24小时热门版块排行榜    

查看: 767  |  回复: 9
当前主题已经存档。

perchen

金虫 (小有名气)

[交流] 文章技审没通过,就因为英文写作!怎么办呢?

大概10天前投的BBA一个分册,今天收到信说由于英文写作需要好好修改不能达到peer review的要求,打回来让改,可我真的发现不了什么错误了,想去专业的机构去修改可老板又不同意。真想在大街上拉个外国人来改改!大家给支个招啊,怎么办呢?

本帖关键词:peer BBA 分册 review 大街
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tower598

铁杆木虫 (职业作家)

上网达人

那就找身边英语好的人啊,看看
2楼2009-12-03 13:11:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xukewei

铁杆木虫 (正式写手)

多参考类似的文献,相关的句式和语法都可借鉴
Do what you love and love what you do!Do more than you are paid for!
3楼2009-12-03 13:19:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qp2002520

铜虫 (小有名气)

看你相关专业的英文文献,尽量用老外自己原汁原味的句子来表达。
4楼2009-12-03 13:25:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxinlin-yj

金虫 (正式写手)

★ ★
perchen(金币+2,VIP+0): 12-3 19:26
这样的问题我也经历过。
我们和西方人的语言、 逻辑思维方式不一样,很多错误自己不知道。比如,英语冠词的用法是我们最常犯的错误。找个语言好,还要有一定专业知识的人改改。是一种办法。
5楼2009-12-03 13:26:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

forlink

木虫 (著名写手)


perchen(金币+1,VIP+0): 12-3 19:26
这个比较难啊,既要英语好,又得有专业知识
而且人家还得愿意给你帮忙才行
欢迎访问我的博客http://blog.sina.com.cn/forlink1984
6楼2009-12-03 13:47:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jimome

木虫 (正式写手)

★ ★
perchen(金币+2,VIP+0): 12-3 19:26
用google去查,对比,你的句子,若查不到类似的说明你得有问题,用句子中的几个主要词加星号去查
7楼2009-12-03 14:42:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiswallow

铁杆木虫 (职业作家)

那就请你导师帮忙修改
学无止境
8楼2009-12-03 17:07:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lmm5373

木虫 (职业作家)

多看多写慢慢就提高了
凡事由其自然遇事处之泰然得意之时淡然失意之时坦然艰辛曲折必然历尽沧桑悟然
9楼2009-12-03 17:17:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ciacyang

铁杆木虫 (正式写手)

找几篇跟你方向类似的顶级刊物的文章,好好参考一下人家的语言!
10楼2009-12-03 18:07:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 perchen 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见