应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 急！！求助一句话的翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 324  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wxwei

银虫 (小有名气)

[交流] 急！！求助一句话的翻译

Pd-Pt Bimetallic Nanodendrites with High Activity for Oxygen Reduction
我觉得应该是翻译成：用于氧还原反应的Pd-Pt高活性双金属纳米枝晶。
还是：Pd-Pt高活性双金属纳米枝晶对氧化还原反应的影响？
Oxygen Reduction是氧还原还是氧化还原？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-01 21:45:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdsp

荣誉版主 (知名作家)

S

优秀版主优秀版主优秀版主
★
wxwei(金币+1,VIP+0): 12-2 18:08
这里for的理解很重要，个人认为应该是应用的在这个方面的意思，应该包含了楼主第2个理解。
如果这是文章题目的话，可能根据内容再判断下更好。不过支持楼上，和楼主的第1个翻译。
用于氧还原反应的Pd-Pt高活性双金属纳米枝晶
赞一下(1人) 回复此楼
团结互助。Scienceisawonderfulthingifonedoesnothavetoearnone'slivingatit.
3楼2009-12-01 23:36:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

onlliu

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★
wxwei(金币+1,VIP+0): 12-2 18:08
zap65535(金币+3,VIP+0):补发 12-22 00:22
用于氧还原反应的Pd-Pt高活性双金属纳米枝晶

上为翻译正解!

氧还原,Oxygen Reduction
氧化还原,Oxidation Reduction

[ Last edited by onlliu on 2009-12-1 at 22:00 ]
赞一下(7人) 回复此楼
2楼2009-12-01 21:57:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
★
wxwei(金币+1,VIP+0): 12-2 18:08
氧还原或氧化还原在这里都是对的。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-12-02 07:32:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superleo8936

至尊木虫 (正式写手)

catalysis小虫一枚
引用回帖:
Originally posted by wxwei at 2009-12-1 08:45:
Pd-Pt Bimetallic Nanodendrites with High Activity for Oxygen Reduction
我觉得应该是翻译成：用于氧还原反应的Pd-Pt高活性双金属纳米枝晶。
还是：Pd-Pt高活性双金属纳米枝晶对氧化还原反应的影响？
Oxyge ...

氧还原。。要是氧化还原应该是Redox吧？
赞一下 回复此楼
签什么就是什么
7楼2009-12-03 11:43:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +7 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-04 7/350 2026-04-05 11:20 by cql1109
[有机交流] 甲醇/二氯 1:15过柱子 5+3 a哎y呦w喂 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:42 by 88817753
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488！ 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 359求调剂22408 +3 123456789qw 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:09 by zhq0425
[考研] 复试调剂 +10 呼呼？~+123456 2026-04-05 10/500 2026-04-05 08:59 by syjjj0321
[考研] 285求调剂 +11 哦呦呼o 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:15 by 544594351
[考研] 材料334求调剂 +15 Eecho# 2026-04-03 15/750 2026-04-04 23:05 by 无际的草原
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
[考研] 求调剂 +3 ffyyu 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:03 by 蓝云思雨
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 319求调剂 +18 太容易1018 2026-04-01 18/900 2026-04-03 11:18 by linyelide
[考研] 303求调剂 +3 一色清羽 2026-04-02 4/200 2026-04-03 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 262求调剂 +6 励志一定发文章 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:54 by linyelide
[考研] 复试调剂 +3 bvzz 2026-04-01 3/150 2026-04-03 09:47 by 蓝云思雨
[考研] 312求调剂 +4 赊月色 2026-04-02 5/250 2026-04-03 08:21 by fangshan711
[考研] 一志愿北京科技材料科学与工程288分，求调剂 +14 是辰啊 2026-04-02 14/700 2026-04-02 21:10 by dongzh2009
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz，，r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 麦恩莉. 2026-03-30 4/200 2026-03-31 14:35 by 记事本2026
[考研] 求调剂 +10 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 10/500 2026-03-30 18:34 by 544594351
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭