| 查看: 280 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
药品说明书一段话翻译，求助
|
|||
|
本品可通过胎盘，可分泌入乳汁。妊娠妇女每日大量摄入本品可能对胎儿有害，但未经动物实验证实。 过量服用可引起不良反应：每日服1～4g，可引起腹泻、皮疹、胃酸增多、胃液反流，有时尚可见泌尿系结石、尿内草酸盐与尿酸盐排出增多、深静脉血栓形成、血管内溶血或凝血等，有时可导致白细胞吞噬能力降低。每日用量超过 5g时，可导致溶血，重者可致命。孕妇服用大剂量时，可能产生婴儿坏血病。 [ Last edited by jqmdd on 2009-12-1 at 16:49 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目申报
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
zcy86520
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 6354.8
- 散金: 832
- 红花: 4
- 帖子: 1522
- 在线: 243.6小时
- 虫号: 575365
- 注册: 2008-06-18
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
★ ★ ★
jqmdd(金币+3,VIP+0):谢谢三位 12-2 07:33
jqmdd(金币+3,VIP+0):谢谢三位 12-2 07:33
| It can be used through the placenta can be secreted into the milk. This product can be a daily intake of a large number of pregnant women can be harmful to the fetus, but without the animal experiments confirm that. Overdose can cause adverse reactions: Daily service 1 ~ 4g, can cause diarrhea, rash, stomach acid increased, gastric reflux, there are fashion shows urinary stones, urinary oxalate and urate within the discharge increased, deep vein thrombosis, blood vessel hemolysis, or blood clotting and so on, and sometimes can lead to reduced leukocyte phagocytosis. Daily dosage of more than 5g, it can lead to hemolysis, in serious cases can be fatal. Pregnant women taking large doses may produce infant scurvy. |
2楼2009-12-01 17:10:09
★ ★ ★ ★
jqmdd(金币+4,VIP+0):谢谢三位 12-2 07:33
jqmdd(金币+4,VIP+0):谢谢三位 12-2 07:33
|
This product can through the placenta, can secrete the milk. Pregnant women, the daily intake may harm to the fetus, but without the animal experiments. Overdose may cause adverse reaction: take 1 ~ daily, can cause diarrhea, 4g, gastric acid, rashes, urinary calculi are fashion shows and salt and urate in oxalic acid increased, from deep vein thrombosis, intravascular coagulation, hemolytic or sometimes can lead to gobble up ability reduce white. Daily consumption than 5g, can cause hemolytic peg-intron., lethal. Pregnant women taking large doses, may produce baby scurvy. |
3楼2009-12-01 18:41:18
syh9288
捐助贵宾 (著名写手)
海军上将
- 翻译EPI: 6
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1598.6
- 散金: 543
- 红花: 1
- 帖子: 1046
- 在线: 475.4小时
- 虫号: 735351
- 注册: 2009-03-30
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
★ ★ ★
jqmdd(金币+3,VIP+0):谢谢三位 12-2 07:33
jqmdd(金币+3,VIP+0):谢谢三位 12-2 07:33
|
This product can be secreted into milk through Placenta. Pregnant women who intake the daily dose of this product may cause harm to the fetus, without the confirmation of the animal experiments. Overdose may bring about the adverse reactions: taking daily dose of 1~4 grams can cause diarrhea, tetter, increasing in gastric acid,countercurrent of gastrci acid,sometimes formation of urinary calculi,adding in dischargment of oxalate and urate in urine,deep vein thrombosis,blood coagulatio or hemolysis and etc,sometimes can lead to reducing in phagocytosis of leucocyte.That Daily dosage is more than 5g can cause hemolysis or even death. Pregnant women taking large doses may baby's scurvy. |
4楼2009-12-01 20:11:32