应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助：2个基金的英文翻译。
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
111/2返回列表12下一页
查看: 403  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

zbattery

木虫 (正式写手)

[交流] 求助：2个基金的英文翻译。

请问各位高人：下面2个基金如何翻译成英语，谢谢了

1. 郑州市科技攻关项目

2. 郑州市金水区科技攻关项目
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-30 17:36:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bisili

银虫 (正式写手)
Zhengzhou torch-plan projects

Zhengzhou jinshui district  torch-plan projects
赞一下 回复此楼
2楼2009-11-30 17:47:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
★ ★ ★ ★
zbattery(金币+4,VIP+0): 11-30 19:06
he key projects of science and technology in Zhengzhou City


The key projects of science and technology in Jinshui Distict,Zhengzhou City
赞一下(1人) 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
3楼2009-11-30 18:49:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
第一个少了一个T，不好意思
赞一下 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
4楼2009-11-30 18:50:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
第二个应该是District
赞一下 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
5楼2009-11-30 18:51:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbattery

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by zbattery at 2009-11-30 17:36:
请问各位高人：下面2个基金如何翻译成英语，谢谢了

1. 郑州市科技攻关项目

2. 郑州市金水区科技攻关项目

翻译明显有问题。
回复此楼
6楼2009-11-30 19:04:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbattery

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by bisili at 2009-11-30 17:47:
Zhengzhou torch-plan projects

Zhengzhou jinshui district  torch-plan projects

翻译明显有问题。
回复此楼
7楼2009-11-30 19:05:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbattery

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by syh9288 at 2009-11-30 18:49:
he key projects of science and technology in Zhengzhou City


The key projects of science and technology in Jinshui Distict,Zhengzhou City

翻译的还不错，但还不够完美，继续求助中。
赞一下 回复此楼
8楼2009-11-30 19:07:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by zbattery at 2009-11-30 19:07:



翻译的还不错，但还不够完美，继续求助中。

这种带有极其隆重中国特色的标题，何必死扣？

我看这样翻译就很好？
真的按字面意思来弄，老外可就看不懂了。
赞一下 回复此楼
9楼2009-11-30 19:42:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★
zbattery(金币+2,VIP+0): 12-1 09:58
The key projects of science and technology in Zhengzhou


The key projects of science and technology in Jinshui District, Zhengzhou
赞一下 回复此楼
10楼2009-11-30 20:16:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zbattery 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600，专业课化工原理，321分求调剂 +10 大馋小子 2026-03-28 10/500 2026-04-04 12:28 by 小小树2024
[考研] 309求调剂 +5 刘刘刘1231 2026-04-02 6/300 2026-04-04 12:03 by asdhh1991
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 调剂 +8 JLLLLLLLLLL 2026-04-03 8/400 2026-04-03 22:06 by 无际的草原
[考研] 283分求调剂 +6 小聂爱学习 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by zhq0425
[考研] 336求调剂 +8 kiyy 2026-04-01 8/400 2026-04-03 19:41 by lijunpoly
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
[考研] 求调剂 +9 akdhjs 2026-03-31 11/550 2026-04-03 13:32 by akdhjs
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[考研] 302求调剂一志愿华中师范大学 +7 小江小江江江 2026-04-02 7/350 2026-04-02 21:48 by macy2011
[考研] 求调剂求调剂 +7 121. 2026-04-02 7/350 2026-04-02 19:15 by dick_runner
[考研] 22408 266求调剂 +3 masss11222 2026-04-02 3/150 2026-04-02 18:11 by 笔落锦州
[考研] 270求调剂 +8 小杰pp 2026-03-31 10/500 2026-04-02 12:57 by yulian1987
[考研] 348环境工程调剂 +3 吴彦祖24k 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:14 by nanaliuyun
[考研] 085602化学工程268分蹲调剂 +8 月照花林。 2026-04-01 8/400 2026-04-01 22:08 by 无际的草原
[硕博家园] 博一被送出联培感觉不适应怎么办 +3 全村的狗 2026-03-31 3/150 2026-04-01 10:44 by 328838485
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:04 by oooqiao
[考研] 0856求调剂 +9 楒桉 2026-03-28 9/450 2026-03-31 19:06 by 暮泽12
[考研] 085601 329分调剂 +6 yzsa12 2026-03-31 6/300 2026-03-31 15:23 by yanflower7133
[考研] 262求调剂 +7 ZZ..000 2026-03-30 8/400 2026-03-31 10:05 by cal0306
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭