| 查看: 246 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
yanhualu15金虫 (正式写手)
|
[交流]
20金币求助翻译德文文献一段
|
||
|
求助翻译德文文献一段 In einem Dreihalskolben werden unter Ruhren zu 83 g Chlorsulfonylisocyanat 27 g uber B203 getrocknete Ameisensaure tropfenweise zugegeben. Unter Zischen und Aufschaumen erfolgt heftige Reaktion, die Temperatur wird dabei durch Eiswasserkuhlung auf +5o gehalten. Das entweichende Gas ist ein Gemisch von Kohlendioxyd, Kohlenoxyd und wenig Chlorwasserstoff. Im Kolben scheidet sich das kristalline Zwischen produkt ZII aus, es zersetzt sich unter deutlicher Gasentwicklung. Sobald alle Ameisensaure zugegeben ist, 1aBt man das halbfeste Produkt solange bei Raumtemperatur stehen, bis keine Gasentwicklung mehr zu beobachten ist. Das Amidosulfonsaurechlorid wird in trockenem Benzol aufgenommen und von der in geringer Menge mitentstandenen Amidosulfonsaure durch Filtration unter FeuchtigkeitsausschluDabgetrennt. Nach Abdestillieren des Benzols i. Olpumpenvak. hinterbleibt Amidosulfonsaurechlorid in schonen weiRen Kristallen. Ausb. 62 g (91 % d. Th.), Schmp. 40". 说明： 文献讲的是氨基磺酰氯的合成，请帮助翻译一下制备过程。谢谢了。 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士申请都是内定的吗？
已经有12人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有5人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
2楼2009-12-01 07:44:35