| 查看: 469 | 回复: 7 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
yinzhiqing木虫 (小有名气)
|
[交流]
求助翻译日文一段
|
||
| 求助翻译附件里的日文，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有6人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有12人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
fuxiaolong
木虫 (正式写手)
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 4960.5
- 红花: 3
- 帖子: 308
- 在线: 44小时
- 虫号: 596383
- 注册: 2008-09-09
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
2楼2009-11-29 20:16:29
yinzhiqing
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2311.8
- 散金: 22
- 帖子: 217
- 在线: 58.3小时
- 虫号: 228839
- 注册: 2006-03-25
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2009-11-29 21:08:45
4楼2009-11-29 22:00:16
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yinzhiqing(金币+15,VIP+0): 12-1 18:47
yinzhiqing(金币+15,VIP+0): 12-1 18:47
［0023］［实施例2］将4.5g（0.025mol）1,3-二羟基丙酮二聚体和盐酸乙脒4.7g（0.050mol）投入到70ml高压灭菌器中，密闭，多次进行氮气吹扫。其后，加入22g（1.30mol，34ml）液态氨，20分钟内升高温度至80度，在此温度条件下搅拌4小时。此时内压达到3.2～3.5Mpa。反应结束后使之冷却，氮气流下氨脱气的同时恢复到常压，得到8.9g茶色溶液。4-羟基甲基咪唑盐酸盐的反应产率对于醋酸甲脒为0.95mol。将40g粗生成物溶解到2-丙醇中，添加HCL气体使溶液PH值=2。此时过滤产生的沉淀，使用加热后的2-丙醇洗净，浓缩滤液后获得5.72g4-羟基甲基咪唑盐酸盐。提取率对于醋酸甲脒为0.85mol。使用NMR（核磁共振）确认2-甲基4-羟基甲基咪唑盐酸盐。  翻译的也可能不是很精确，权当参考吧。也希望大家给我提出问题。 |
5楼2009-11-30 09:32:23
6楼2009-12-01 09:29:25
谢谢楼上指点。7楼2009-12-01 10:43:51
yinzhiqing
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2311.8
- 散金: 22
- 帖子: 217
- 在线: 58.3小时
- 虫号: 228839
- 注册: 2006-03-25
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
8楼2009-12-01 18:48:22