| 查看: 337 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【求助】一个浓度的翻译问题
|
|||
|
最近看一篇文献，里面描述了一个硫酸铵的浓度，非常模糊，以前一直没有见到这样的表述。文献是1930年的，相当久远。第一句：The globin may be completely precipitated from this acid solution by third saturation with ammonium sulphate and almost completely precipitated by rapid complete neutralization. 第二句：Thereupon about 65 per cent of the horse globin and about 80 per cent of ox globin are converted into a form which is solube in a neutral solution 0.4 saturated with ammonium sulfate and which can combine with heme to from hemoglobin. 第三句：and is completely precipitated from such a solution when it is one-third saturated with ammonium sulfate. 这里面两个红色字体部分怎么翻译？0.4 saturated是指硫酸铵的饱和浓度的0.4倍，还是指0.4%的硫酸铵 [ Last edited by beijh on 2009-11-26 at 10:08 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
可生物降解聚酯正在重塑现代医疗器械
已经有0人回复
-
26届博士申请
已经有4人回复
-
有机高分子材料论文润色/翻译怎么收费?
已经有67人回复
-
PLLA 微球在生物医学领域的研究与应用
已经有1人回复
-
PLLA 微球的材料特性与制备工艺解析
已经有0人回复
-
医用聚己内酯（PCL）全解析：从两段式降解到组织工程应用
已经有0人回复
-
反相硅胶如何再生？
已经有1人回复
-
哈尔滨理工大学2026年研究生调剂，材料科学与化学工程学院研究生调剂
已经有3人回复
-
武汉一本高校招收材料、化学、高分子、纺织、生物相关专业硕士生
已经有0人回复
gaolihua
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12034.5
- 散金: 100
- 帖子: 906
- 在线: 26.7小时
- 虫号: 835900
- 注册: 2009-08-28
- 性别: MM
- 专业: 资源化工
2楼2009-11-26 12:35:26
3楼2009-11-26 14:15:43
gaolihua
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12034.5
- 散金: 100
- 帖子: 906
- 在线: 26.7小时
- 虫号: 835900
- 注册: 2009-08-28
- 性别: MM
- 专业: 资源化工
4楼2009-11-26 20:49:07
5楼2009-11-26 21:16:41
