| 查看: 142 | 回复: 0 | |||
[交流]
投了几篇SCI后,我把AI润色指令重写了一遍
|
|
我之前投过几篇SCI论文,也帮师弟师妹改过稿。每每投稿时最尴尬的是:自己读着挺顺,结果编辑却要求我去专业机构润色。于是我就开始尝试用AI来润色。最开始没经验,只会加一句“帮我润色一下这段英文”。润色之后的文字的确更顺一点,但仔细一看就会发现实质内容有了一些变化,“相关结论”变成了“暗示因果”,“有限研究”被写成了“没有研究”。 后来我改成按章节写指令,每条明确:能改什么、不能改什么、最后核对什么。下面的指令就是我现在正在用的版本。用法很简单:先复制“统一约束”,再复制对应章节的指令,最后粘贴要润色的段落。每次只粘贴一节,段落太长时模型容易顾此失彼。 一、先把共同约束放在最前面 每次使用时,把这段“统一约束”和某一节的指令一起发给AI,后面各节指令不再重复这些要求。 以英语母语学术审稿人的语感,修正语法、用词、句间衔接和冗余表达,保持正式学术语气,不改变原意。不得新增原文没有的实验、机制、因果主张、结论、参考文献或实践建议;不改变数据、因果方向、术语含义和结论适用范围;不新增、删除或替换参考文献,不改变引用归属。 输出两部分: 1)润色文本:修改处加粗,无法加粗则用【】标出; 2)修改清单:按“原表达→新表达→原因”逐条说明。 如本节另有核对要求,按本节要求追加输出。 输出文本中,未改动句子不标注;因上述约束不能改的句子,标注“受约束保留”。 二、引言:研究缺口不要被写大 引言中包含了较多作者提出的现阶段研究缺口,AI最大的问题在于可能会放大你描述的研究缺口。最常见的变化是把“有限的研究”写成了“没有研究”,或者把对已发表文献的评价改得偏离了原意。 请按统一约束对以下Introduction段落做语言层面润色。本节额外要求:不要改变研究缺口表述的确定性程度,例如不能把“较少的研究”改成“暂无研究”。也不要对已发表文献的批评语气过强。 请额外输出一张核对表:列出文本中对文献的评价句和研究缺口句,并逐句比较描述强度是否发生变化(降低/不变/提高)。 核对的时候,我会重点关注表里标着“提高”的句子,一定要确认研究缺口有没有被放大。 三、方法:术语和步骤名称不能被替换 方法部分的主要风险不是语法,而是专业术语被同义替换。同一个变量、仪器、试剂和操作步骤名称,前后必须一致。 请按统一约束对以下Methods段落做语言层面润色。本节额外要求:禁止替换专业术语、变量、仪器、试剂和操作步骤名称,同一术语在本次润色文本内保持一致;不改变操作顺序、条件参数和步骤逻辑。 修改清单中凡涉及术语或操作步骤名称的条目,单独标出;标注为“受约束保留”的句子单列并注明原因。 我一般看两处:修改清单里有没有术语替换;“受约束保留”的句子是不是集中在术语和参数附近。 四、结果:数值和方向逐条核对 结果段只需要更简洁、更符合英文结果段的语流。数值、样本量、比较方向和统计显著性表述,我会列为不可改写项。之前有一次,AI把“marginally significant”改成了“significant”,只删了一个词,性质却变了。 请按统一约束对以下Results段落做语言层面润色。本节额外要求:把数值、样本量、比较的方向(升高/降低、高于/低于)以及统计显著性的表述作为不可改写的项目,在不改动这些内容的情况下,可以删去冗余的引导语或合并重复的部分。 请额外附一份核对表:逐条列出原文里的数值和方向表述,并注明润色后的文本中是否原样保留(是/否)。 如果表里有“否”,我就会回原文确认。这份核对重点就是要抓住“只改了一个词、性质就发生变化”的地方。 五、讨论:防止因果和适用范围被改写 讨论段有不少推测性论断,也最容易在润色时被改到语言层面之外。有时候模型会把相关性表述推向因果暗示,或把有限样本的发现写成普遍结论。 请按统一约束对以下Discussion段落做语言层面润色。本节额外要求:不改变任何主张的强度;不把相关性发现改写成因果结论;不扩大结论适用范围。 请额外用一句话概括润色后的核心主张,供我与原文对照。 最后这句概括要用自然语言写。如果概括不出与原文一致的主张,说明改写已经偏离,我一般会停下来回看。 六、这几件事我还是不交给AI 参考文献格式用NoteExpress或EndNote生成。AI最多用来检查正文引用标签与文献列表是否一一对应,但对应关系还是需要自己人工核对。 稿件图像不进入AI处理范围。 未发表稿件不建议上传到公共AI工具,优先使用本地部署模型。 如果期刊明确要求作者说明是否使用了AI,你可以在期刊要求的位置加上一句声明:During the preparation of this work, the author(s) used [工具名称及版本] for language polishing and grammar correction. The author(s) reviewed and edited the content as needed and take(s) full responsibility for the content of the publication. 输出后重点关注两个地方:一是核对表里有没有出现“提高”或“否”;二是标记为“受约束保留”的句子是否比较多。用好AI的确可以帮我们把语言改得更通畅,但是内容上的学术判断、数据核对以及最后的结论,还是得自己好好把关。 更多发文干货欢迎关注微信公众号【Med科研指南】。原文链接:https://mp.weixin.qq.com/s/UFbpyaF_WVSMOCq4VIiDcQ |
» 猜你喜欢
售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有10人回复
27年药学 考博申请
已经有5人回复
售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有4人回复
售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有4人回复
售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有4人回复
售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有4人回复
售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有3人回复
售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有4人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)











回复此楼