应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助将西班牙语或法语翻译成中文，内容很少，急！！
61/1返回列表
查看: 554  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

flypigprince

铜虫 (小有名气)

[交流] 求助将西班牙语或法语翻译成中文，内容很少，急！！

也不知道是什么语言，翻译部分加了红框框，大体知道意思，但不确定。
急，只是几个基本概念和公式，万分感谢呀
如果译的准确的话，奖励20个金币
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-22 12:56:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将

建议

用截图吧 下还要钱
赞一下 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
2楼2009-11-22 13:11:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)
贴出来给你看一看
赞一下 回复此楼
3楼2009-11-22 15:10:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yifeng1206

铁杆木虫 (著名写手)
把你需要翻译的东西贴出来
还要人家用金币下载,不厚道
赞一下 回复此楼
4楼2009-11-23 20:42:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flypigprince

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by mnbbnm123 at 2009-11-22 15:10:
贴出来给你看一看

不好意思呀，我不怎么怎么直接粘贴图片，不是故意的
赞一下 回复此楼
5楼2009-11-24 10:04:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flypigprince

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by yifeng1206 at 2009-11-23 20:42:
把你需要翻译的东西贴出来
还要人家用金币下载,不厚道

OUR (mg O2/l.h): 耗氧速率.
SOUR (mg O2/g VSS.h):   比耗氧速率
VSS (g/l): 挥发性悬浮固体
(OUR = SOUR / VSS)
以上是缩写解释，以下是主要看不懂的地方，谢谢各位啊
En los ensayos OUR & SOUR podemos distinguir cuatro tipos: el tipo UNFED (no alimentado), el FED (alimentado), el tipo END (endógeno) y el tipo S ；
(FED SOUR) = (FED OUR) / VSS   FED给料？

El OURs se obtiene por medio de un cálculo y no por ensayo.
(S OUR) = (FED OUR) – (END OUR)      
(S SOUR) = (FED SOUR) – (END SOUR)


Denominamos factor de carga (LF: Load Factor) a la relación entre FED OUR y UNFED OUR.
LF = (FED OUR) / (UNFED OUR)

LF se valora en base a la siguiente tabla:   
LF                                   Diagnóstico   
LF < 1                    Carga inhibitoria o tóxica   
1 < LF < 2               Carga diluida o estabilizada   
2 < LF < 5                    Carga aceptable   
LF > 5                  Posibles problemas de oxigenación   

Se trata del análisis del parámetro cinético a que puede valuarse como la relación
entre SOURs y F/M.

a = SOURs / F:M
a se valora en base a la siguiente tabla


a                          Planta
0,52 – 0,70           Urbana
0.40 -  0.77           Refinería
0,31 – 0, 76          Química & Petroquímica
0,48                     Cervezera
0,65 – 0,80           Farmacéutica

En realidad se trata de la actividad biológica que adquiere un fango (SOURs)  para una determinada carga másica (F/M).
赞一下 回复此楼
6楼2009-11-24 10:16:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 flypigprince 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭