应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙翻译一个标题，急~
51/1返回列表
查看: 342  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hanling.20

木虫 (小有名气)

[交流] 请帮忙翻译一个标题，急~

Using Genetic Variation to Optimize Nutritional Preemption ，在这里应该怎么理解 Preemption的意思呢？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-21 09:00:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)
★
hanling.20(金币+1,VIP+0): 11-21 15:20
引用回帖:
Originally posted by onswithu at 2009-11-21 10:22:
利用基因变异来优化营养的择优吸收

[ Last edited by onswithu on 2009-11-21 at 10:25 ]

同意此贴。
回复此楼
认识大家是缘分啊！
6楼2009-11-21 11:57:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

3098009

银虫 (初入文坛)
★
hanling.20(金币+1,VIP+0):恩，这就是生化营养基因组学方面的文章，谢谢你 11-21 15:19
我们学习过类似文章！

原本“抢占”这个翻译是见过的

后面三个单词一起如果做标题的话个人认为“合理化营养优取”

建议使用文章中主要针对的营养抢占内容部分里表达与这个相同意思的词

别的文献这个词怎么翻译LZ你查过了嚒？
赞一下(1人) 回复此楼
上帝怕你们寂寞，于是创造了我
2楼2009-11-21 09:37:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cheerbush

银虫 (初入文坛)

这是一篇关于什么内容的文献？

请问这篇文献说的是哪方面的内容？理解了内容才好翻译。
赞一下 回复此楼
Never too late to learn!
3楼2009-11-21 09:47:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cheerbush

银虫 (初入文坛)

供您参考

★
hanling.20(金币+1,VIP+0): 11-21 15:19
可不可以译成“利用基因转变进行营养优取”？
赞一下(1人) 回复此楼
Never too late to learn!
4楼2009-11-21 09:55:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭