| 查看: 357 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
jilifu007木虫 (小有名气)
|
[交流]
高手帮忙翻译下审稿意见，谢了！
|
||
|
下面是审稿人给的审稿意见，麻烦指点下 You do not indicate where the figures belong in the manuscript, though you reference them. Paragraph breaks are needed. （我文章里该分段的已经分段了啊，总不能每张图那都分段吧，他究竟什么意思？） There are far more figures than are necessary for complete understanding. Particularly the schemes. Send something to supporting information. （他是嫌我文章里的图多了还是少了？还有，他究竟想要我发什么给他？) |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
最失望的一年
已经有12人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有29人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
请教限项目规定
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有20人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jilifu007(金币+15,VIP+0):谢谢！ 11-20 19:31
jilifu007(金币+15,VIP+0):谢谢！ 11-20 19:31
|
1： You do not indicate where the figures belong in the manuscript, though you reference them. 未指出图在文章中的位置，尽管你在正文中提了图。 2：Paragraph breaks are needed. 可能你得每一段太长了，再分下段落。一般不要太长，最多一段10行。 3：There are far more figures than are necessary for complete understanding. Particularly the schemes.Send something to supporting information. 说你的图太多没用必要，尤其是scheme太多。删掉一些类似的图吧，有些不重要的图可以放在补充材料里。 祝你早点接收！ |
2楼2009-11-20 17:07:43
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jilifu007(金币+5,VIP+0): 11-20 19:31
jilifu007(金币+3,VIP+0): 11-20 19:32
jilifu007(金币+5,VIP+0): 11-20 19:31
jilifu007(金币+3,VIP+0): 11-20 19:32
|
下面是审稿人给的审稿意见，麻烦指点下 You do not indicate where the figures belong in the manuscript, though you reference them. Paragraph breaks are needed. （我文章里该分段的已经分段了啊，总不能每张图那都分段吧，他究竟什么意思？） There are far more figures than are necessary for complete understanding. Particularly the schemes. Send something to supporting information. （他是嫌我文章里的图多了还是少了？还有，他究竟想要我发什么给他？) You do not indicate where the figures belong in the manuscript, though you reference them. Paragraph breaks are needed. 尽管你已经在文章中提及figures 在文章中位置，但是不明确；另外文章需要准确的分段。 There are far more figures than are necessary for complete understanding. Particularly the schemes. Send something to supporting information 对于理解对应部分，图太多了，建议简明的表达，缩减图的数量； |
3楼2009-11-20 17:10:21
linhai8008
木虫 (著名写手)
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 6388.3
- 散金: 860
- 红花: 1
- 帖子: 2128
- 在线: 342.1小时
- 虫号: 420249
- 注册: 2007-07-09
- 性别: GG
- 专业: 结构工程
4楼2009-11-20 17:10:41