24小时热门版块排行榜    

查看: 149  |  回复: 0
当前主题已经存档。

yuansf

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 【资源】求助翻译

Column : HP5 5% Phenylmethyl Siloxane
Length: 25 m
Diameter:0.32 mm
Ep. Film: 0.52μm
Limit temperature of use: 325°C
Carrier gaz: Helium
Kind of detector: TCD
Injected volume: 1μl
Area reject= 0.5
INJECTOR
Temperature: 250 °C
Mode: Split
Initial draining : on
Pressure: 40 kPa
Flow: 120 ml/mn
Split rate= 94
Draining flow: 2ml/mn
Column flow: 1.2ml/mn
DETECTOR
Temperature: 300°C
Reference gas (helium): 20 ml/mn
Auxiliary gas (Helium): 7.0 ml/mn

Oven ramp    Rate °C/mn    Following temperature        Maintaining Time
Initial                            60                        0
Level 1                  10                   260                             0
Level 2                  /              /                        /
Level 3                     /            /                        /


                  保留时间        相对保留时间        Response ratio
Octen isomers        3.4        0.47                       NA
2-乙基-1-己醇        6.17        0.84                       NA
异构体A                       6.54        0.89                       NA
异构体B             6.64        0.91                       NA
异构体C                       6.87        0.94                       NA
溴代异辛烷        7.31        1                       NA

能帮我翻译一下上文中Ep. Film: 0.52μm    Initial draining : on      Draining flow: 2ml/mn
Column flow: 1.2ml/mn

Reference gas

Response ratio
以及第一个表格吗?
回复此楼
香烟侵蚀灵魂,浓茶浸泡青春,生活滋味,各自体会···
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuansf 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +11 yufeiwaner 2026-08-09 12/600 2026-08-12 01:27 by 南京中西医
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +17 Lanmanbaby 2026-08-09 29/1450 2026-08-12 00:24 by zhanghaozhu
[基金申请] 奇怪,两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +7 布布和一二 2026-08-10 9/450 2026-08-11 22:12 by 医学老男孩
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +3 yuleib84 2026-08-11 3/150 2026-08-11 21:53 by jnhyjjm
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +3 majunge000 2026-08-11 4/200 2026-08-11 20:13 by lch2012
[基金申请] FileCode能看出啥? +7 要乐观耀哥 2026-08-10 17/850 2026-08-11 10:50 by 要乐观耀哥
[基金申请] filecode +9 documentary 2026-08-10 9/450 2026-08-11 10:08 by wk7465
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] fileCode有新解读? +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] 求各位大神看下 100+6 hpkpkpkp 2026-08-05 33/1650 2026-08-06 14:49 by zhiyanjiang
信息提示
请填处理意见