24小时热门版块排行榜    

查看: 173  |  回复: 3
当前主题已经存档。

dukelr

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助完毕】求助翻译一句话,先谢谢啦。

It preserves at all levels of approximation the appealing one-electron molecular orbital (MO) view on chemical reactions and properties.
请问,这句话怎么翻译,或者怎么理解?再或者这句话里面哪个是特殊的句式?

[ Last edited by dukelr on 2009-11-22 at 12:15 ]
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xpy111

铁杆木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
这在各级近似上都符合化学反应和化学性质中的单电子分子轨道理论。
【山登绝顶我为峰】
2楼2009-11-22 11:35:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xpy111

铁杆木虫 (著名写手)


SHY31(金币+1,VIP+0):很不错哦 非常感谢 11-22 16:01
句子主干:It preserves view.
at all levels of approximation状语;the appealing one-electron molecular orbital (MO) 是view的定语;on chemical reactions and properties做句子状语。
【山登绝顶我为峰】
3楼2009-11-22 11:36:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dukelr

金虫 (小有名气)

十分感谢
4楼2009-11-22 12:14:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dukelr 的主题更新
信息提示
请填处理意见