| 查看: 278 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
ashao银虫 (著名写手)
|
[交流]
求助几个短语翻译，谢谢
|
||
|
【1】“天然抗体”或者“生物抗体”，除了natural antibody之外，还可以用什么？ biological antibody？谢谢 【2】“受到A的调节”做状语怎么写？ regulated by A？？？？ 【3】在本组之前的研究中？ 可以用“in our previous studies”么？ 【4】不需要使用B——怎么翻译？ There is no need to appy B？use B？ 谢谢大牛们指教啊 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ashao(金币+3,VIP+0):xxzhjiao 11-17 17:21
sirljz(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-20 10:59
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢关注 11-23 12:57
ashao(金币+1,VIP+0):谢谢关注 11-23 12:58
ashao(金币+3,VIP+0):xxzhjiao 11-17 17:21
sirljz(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-20 10:59
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢关注 11-23 12:57
ashao(金币+1,VIP+0):谢谢关注 11-23 12:58
|
【3】在本组之前的研究中？ 可以用“in our previous studies”么？ 可以 【4】不需要使用B——怎么翻译？ There is no need to appy B？use B？ It is not necessary to employ B. |
3楼2009-11-17 07:02:54
seebrightplan
木虫 (著名写手)
Solider
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 10372.4
- 散金: 10
- 红花: 1
- 帖子: 2441
- 在线: 233.1小时
- 虫号: 425852
- 注册: 2007-07-28
- 性别: GG
- 专业: 零件成形制造
2楼2009-11-16 20:56:11
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ashao(金币+1,VIP+0):天然抗体原来这可以这样说啊，谢谢指教 11-19 18:34
sirljz(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-20 10:59
ashao(金币+4,VIP+0):谢谢关注 11-23 12:57
ashao(金币+1,VIP+0):谢谢关注 11-23 12:57
ashao(金币+1,VIP+0):天然抗体原来这可以这样说啊，谢谢指教 11-19 18:34
sirljz(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-20 10:59
ashao(金币+4,VIP+0):谢谢关注 11-23 12:57
ashao(金币+1,VIP+0):谢谢关注 11-23 12:57
|
天然抗体： normal antibody 受体A的调节： 可以翻译成主动语态：receptor A regulated 本组之前的研究： we studied previously/our previous research [ Last edited by 完美事业 on 2009-11-19 at 11:02 ] |
4楼2009-11-19 10:58:24