24小时热门版块排行榜    

查看: 171  |  回复: 2
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

200411

铜虫 (小有名气)

[交流] 汉译英翻译几句话

大环内酯类抗生素对革兰氏阳性菌的抗菌活性强,而对革兰氏阴性菌的抗菌活性弱,这主要与药物对细菌的细胞膜的穿透力有关,其穿透力大小主要取决于分子的极性。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sduyh

木虫 (小有名气)

大体意思就是这样,楼主可以再进一步修改一下
3楼2009-11-15 10:18:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

sduyh

木虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
200411(金币+8,VIP+0):可以 11-15 10:20
Macrolides possess strong activities against Gram-positive bacteria, but weak activities against Gram-negetive bacteria, which is mainly related to the strength of penetration of the macrolides into the cellular membrane of bacteria. The penetrating power depends on the molecular polarity of the macrolides.
2楼2009-11-15 10:18:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见