24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知(长期有效)
查看: 494  |  回复: 7
当前主题已经存档。

pendaxin

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】ammonium flushing怎么翻译?谢谢

ammonium flushing怎么翻译?谢谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luhaitao84

至尊木虫 (著名写手)

小木虫佛学院首任主持

给出具体的句子看看?
你知道我是谁,我在哪里
2楼2009-11-14 12:17:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hilihuo

至尊木虫 (著名写手)


pendaxin(金币+1,VIP+0):谢谢 11-20 11:55
氨冲洗?不确定是不是这样翻译。
宁愿独自沧桑
3楼2009-11-14 18:24:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangjing210

木虫 (小有名气)

胺冲洗,应该是这样翻译
青春是打开了就合不上的书,人生是踏上了就回不了头的路;钟表可以回到起点,却已不是昨天。
4楼2009-11-14 18:34:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxzyfx

至尊木虫 (正式写手)


pendaxin(金币+1,VIP+0): 11-20 11:54
感觉跟AMMONIA STRIPPING 差不多的意思。放在具体的上下文中分析一下,关键是意译,一般情况下不用太追求字面意思。
5楼2009-11-15 14:02:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ralfwang

金虫 (正式写手)

氨洗!~
6楼2009-11-15 15:41:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligongzhen

金虫 (正式写手)

氨水冲洗。 估计是 这样啊。
给出全句子。。。。。。。。。
7楼2009-11-15 16:01:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hilihuo

至尊木虫 (著名写手)

貌似大家都偏向于“氨冲洗”这样翻译了。
宁愿独自沧桑
8楼2009-11-17 23:40:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pendaxin 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见