24小时热门版块排行榜    

查看: 228  |  回复: 6
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

扁豆

木虫 (著名写手)

[交流] 帮忙翻译

        技术经验
1IMRSE系统研制及锦中20-1 MNW平台检测评估项目,技术负责人
2  渤中3-4 2EP/4EP 平台检测评估项目,技术负责人。
3 高压水研磨料水下切割设备购置,技术负责人。考察了3家生产单位,并对各家的设备性能指标进行了比较分析,最终选择采用CIRCLE公司生产的5000psi jetcut system。
5 水下切割技术研究与应用,负责人。对公司科研工作中有关的水下切割技术进行提炼汇总,同时广泛搜集素材,形成水下切割技术专项技术报告 ,并结合工程实际,编制完成可指导工程实践的水下切割技术使用手册形成阶段性成果 ,及编辑成果报告10部。
6  旅大10-1膨胀弯安装,现场工程师,两套膨胀弯一次试压成功。
7  渤中3-4 4EP放喷塔移位及井口改造项目,项目工程师
8  流花11-1挑战号FPS检测评估项目,项目工程师。编制检测评估报告书一套,指导现场检测作业,为后来FPS大修的顺利进行打下了基础
9  PL19-3 WHPB靠船件拆装项目,项目工程师。由于靠船件影响将来的钻井作业 ,必须在钻井之前将其从WHPB上拆除该项目用wachs 水下冷切割爬管机代替潜水员水下电氧切割 ,拆除时需要潜水员配合作业,降低了潜水员水下作业的风险。油气田生产设施废弃处置方案研究,项目工程师
10  海上油气生产设施废弃处置管理办法的编制,项目工程师番禺30-      1导管架安装浮筒拆除项目,水下切割监督。
11 导管架及海底管线检测项目,现场施工经理。
12 废弃桩基式导管架水下切割技术及机具研发,项目经理。制作金刚石绳锯机一台、开发废弃桩基平台拆除技术及风险管理系统软件一套。
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hpxiaoniu

木虫 (著名写手)

★ ★
扁豆(金币+2,VIP+0): 11-14 15:43
建议你把每一条标上金币价格,来应助的人,按先后顺序翻译,这样容易翻译的质量高些,一个人翻译确实有点累,哈哈。
沐先生
5楼2009-11-14 08:30:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

2008bldzkv

铁杆木虫 (知名作家)

顶起  你讲清晰点翻译什么?
过去十年算白混了
3楼2009-11-13 22:46:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

逗你玩1

银虫 (小有名气)

真多

Technical experience
1  IMRSE System Development and Fairview in the 20-1 MNW platform for test and evaluation projects, technical director
2 Bozhong 3-4 2EP/4EP platform for test and evaluation projects, technical director.
3 high-pressure water abrasive underwater cutting equipment acquisition, technical director. Examined the three production units, and each speaker equipment, carried out a comparative analysis of performance and ultimately choose CIRCLE produced 5000psi jetcut system.
5 underwater cutting technology research and application, the responsible person. The company's research work related to the underwater cutting technology, refined aggregate, and gather material to form a special technical report on the underwater cutting technology, combined with engineering practice, the preparation of the completion of the underwater engineering practice can guide manual formation of cutting phase results, and edit the results of the report 10.
6 Luda 10-1 expansion bend installation, field engineers, two sets of expansion bend a successful pressure test.
7 Bozhong 3-4 4EP put spray tower translocation and wellhead Improvement Project, the project engineer
Liuhua 11-1, No. 8 challenges FPS testing assessment project, the project engineer. Detection Evaluation Report on the preparation of a set of guide-site inspection operations, for the subsequent overhaul FPS laid the foundation for the smooth progress of
9 PL19-3 WHPB by ship dismantling pieces of the project, the project engineer. As the boat piece by influencing the future drilling operations must be from the WHPB before drilling, removal of the item, wachs underwater pipe cold cutting machine instead of climbing oxygen divers underwater electric cutting, removal requires divers with the operation, reducing the Underwater divers risk. Oil and gas production facilities, waste disposal program of research, project engineer
10 offshore oil and gas production facilities, waste disposal management approach to the preparation, project engineer Panyu 30 - 1 jacket removal project to install buoys, underwater cutting supervision.
11 jacket and the submarine pipeline test items, on-site construction manager.
12 abandoned pile-type jacket underwater cutting technology and equipment research and development, the project manager. Diamond Wire Saw a production and development demolition waste pile platform technology and risk management system software set.
6楼2009-11-16 15:06:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见