| 查看: 357 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助翻译一段话
|
|||
|
We have presented the preparation of nanosized cerium hydroxide and CeO2 nanoparticles by inverse microemulsion technique using a non-ionic surfactant followed by thermal treatment at 100–600 1C. Due to the low viscosities of inverse microemulsions, our approach is suitable for the direct impregnation of porous SiC materials with well-defined ceria nanoparticles. A fundamental question is the size dependence of the catalytic activity, which can be addressed using inverse microemulsions due to the adjustable size of particles. The micelle and the particle size could be controlled in the narrow range of 5–16 nm varying the molar water to surfactant ratio from 5.8 to 16.4. The evaluation of micelle and particle sizes with comprehensive DLS and SAXS techniques for the first time confirms an increasing size with increasing RW value. Crystallite sizes of ceria particles annealed at 100 and 400 1C with 6–16 nm show good agreement to sizes estimated for cerium hydroxide nanoparticles. For the first time, catalytic activity of microemulsion-derived ceria nanoparticles was studied in the soot combustion reaction, demonstrating higher catalytic activity of 400 1C treated samples (TMax 404 1C) compared to 600 1C (TMax 461 1C) caused by smaller crystallite sizes. During the first catalytic cycles, partic legrowth and sintering processes lead to crystallite sizes up to 31nm after the TPO. This effect can explain the decreasing activity in the second cycle (TMax 514 1C). Our study shows the importance and need for encapsulation of catalytically active species for industrial applications. |
回复此楼» 猜你喜欢
专硕310求调剂
已经有5人回复
-
081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校
已经有14人回复
-
085600，321分求调剂
已经有5人回复
-
一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂
已经有3人回复
-
一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂
已经有9人回复
-
工科11408，314求调剂，有项目经验，了解transformer，能训练模型。
已经有3人回复
-
348分环境工程·调剂
已经有11人回复
-
359求调剂
已经有3人回复
-
0703求调剂
已经有6人回复
-
一志愿0817化学工程与技术，求调剂
已经有26人回复
★
小甲009(金币+1,VIP+0):谢谢你的提醒 11-13 12:17
qingfeng877680(金币+0,VIP+0):本版原则上不支持软件翻译。为不给虫友带来误导，请注明【机器翻译】。 11-13 18:09
小甲009(金币+1,VIP+0):谢谢你的提醒 11-13 12:17
qingfeng877680(金币+0,VIP+0):本版原则上不支持软件翻译。为不给虫友带来误导，请注明【机器翻译】。 11-13 18:09
|
我们已经提出了制备纳米铈 氧化钾和CeO2纳米粒子的反相微乳液 技术使用非离子表面活性剂后热 治疗在100-600集成电路。由于逆低粘度 微乳，我们的做法是适合直接浸渍 多孔碳化硅材料的良好定义的氧化铈纳米粒子。 一个根本问题是大小依赖 催化活性，可利用反相微处理 由于颗粒大小可调。胶束和 粒径可控制在狭窄的范围 5月16日从5.8纳米不等的水表面活性剂摩尔比 16.4。胶束的粒径和全面的评价 当值律师和SAXS技术，首次确认了 增加与提高RW值的大小。晶粒尺寸的氧化铈 退火粒子在100和400纳米集成电路用6-16显示良好 协议为氢氧化铈纳米颗粒大小的估计。 第一次，催化活性的微源铈 纳米粒子进行了研究，煤烟燃烧反应， 显示较高的催化活性400集成电路样品处理 （最高温度404集成电路）相比，600集成电路（最高温度461 1C）条所造成的 较小的晶粒尺寸。在第一个周期的催化作用，partic legrowth和烧结工艺导致晶粒尺寸为 31nm后的城市规划条例。这种效应可以解释降低活动 在第二个周期（最高温度514 1C）条。我们的研究表明， 重要性和必要性的催化活性封装 种工业应用。 英语—检测语言—阿尔巴尼亚语阿拉伯语爱尔兰语爱沙尼亚语白俄罗斯语保加利亚语冰岛语波兰语波斯语布尔文(南非荷兰语)丹麦语德语俄语法语菲律宾语芬兰语韩语荷兰语加利西亚语加泰罗尼亚语捷克语克罗地亚语拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他语马来语马其顿语挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚语斯洛伐克语斯洛文尼亚语斯瓦希里语泰语土耳其语威尔士语乌克兰语西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语意第绪语印地语印尼语英语越南语中文 > 中文(简体)—阿尔巴尼亚语阿拉伯语爱尔兰语爱沙尼亚语白俄罗斯语保加利亚语冰岛语波兰语波斯语布尔文(南非荷兰语)丹麦语德语俄语法语菲律宾语芬兰语韩语荷兰语加利西亚语加泰罗尼亚语捷克语克罗地亚语拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他语马来语马其顿语挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚语斯洛伐克语斯洛文尼亚语斯瓦希里语泰语土耳其语威尔士语乌克兰语西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语意第绪语印地语印尼语英语越南语中文(繁体)中文(简体) 互换 更好的翻译建议 感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 我们已经提出了制备纳米铈 氧化钾和CeO2纳米粒子的反相微乳液 技术使用非离子表面活性剂后热 治疗在100-600集成电路。由于逆低粘度 微乳，我们的做法是适合直接浸渍 多孔碳化硅材料的良好定义的氧化铈纳米粒子。 一个根本问题是大小依赖 催化活性，可利用反相微处理 由于颗粒大小可调。胶束和 粒径可控制在狭窄的范围 5月16日从5.8纳米不等的水表面活性剂摩尔比 16.4。胶束的粒径和全面的评价 当值律师和SAXS技术，首次确认了 增加与提高RW值的大小。晶粒尺寸的氧化铈 退火粒子在100和400纳米集成电路用6-16显示良好 协议为氢氧化铈纳米颗粒大小的估计。 第一次，催化活性的微源铈 纳米粒子进行了研究，煤烟燃烧反应， 显示较高的催化活性400集成电路样品处理 （最高温度404集成电路）相比，600集成电路（最高温度461 1C）条所造成的 较小的晶粒尺寸。在第一个周期的催化作用，partic legrowth和烧结工艺导致晶粒尺寸为 31nm后的城市规划条例。这种效应可以解释降低活动 在第二个周期（最高温度514 1C）条。我们的研究表明， 重要性和必要性的催化活性封装 种工业应用。 Google 首页 - 关于 Google 翻译测试版 |
2楼2009-11-13 10:00:08
3楼2009-11-13 10:58:18
4楼2009-11-13 12:21:13
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小甲009(金币+20,VIP+0): 11-15 09:06
小甲009(金币+20,VIP+0): 11-15 09:06
|
先译一段 We have presented the preparation of nanosized cerium hydroxide and CeO2 nanoparticles by inverse microemulsion technique using a non-ionic surfactant followed by thermal treatment at 100–600 1C. Due to the low viscosities of inverse microemulsions, our approach is suitable for the direct impregnation of porous SiC materials with well-defined ceria nanoparticles. 我们已经提出通过采用非离子表面活性剂的反相微乳剂技术,紧接100-600摄氏度的热处理来制备纳米尺寸的氢氧化铈和二氧化铈纳米粒子.由于反相微乳剂的粘度低,我们的方法适合用轮廓清晰的氧化铈纳米粒子对多孔碳化硅材料进行直接渗透. A fundamental question is the size dependence of the catalytic activity, which can be addressed using inverse microemulsions due to the adjustable size of particles. The micelle and the particle size could be controlled in the narrow range of 5–16 nm varying the molar water to surfactant ratio from 5.8 to 16.4. 一个根本问题是(颗粒)大小与催化活性之间的相关性,这种相关性可以用反相微乳剂来解释,因为颗粒大小是可调的.随水对表面活性剂的摩尔比从5.8-16.4变化,胶束和颗粒尺寸可以控制在5-16纳米的狭窄范围内. [ Last edited by onlliu on 2009-11-13 at 19:57 ] |
5楼2009-11-13 16:47:45
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小甲009(金币+29,VIP+0): 11-15 09:07
小甲009(金币+29,VIP+0): 11-15 09:07
|
接着来 The evaluation of micelle and particle sizes with comprehensive DLS and SAXS techniques for the first time confirms an increasing size with increasing RW value. Crystallite sizes of ceria particles annealed at 100 and 400 1C with 6–16 nm show good agreement to sizes estimated for cerium hydroxide nanoparticles. 用综合的DLS和SAXS技术对胶束和颗粒尺寸进行评定,首次证实了尺寸随RW值的增加而增加. 在100和400摄氏度下退火,尺寸为6-16纳米的氧化铈颗粒的微晶尺寸同估计的氢氧化铈纳米颗粒尺寸有良好的一致性. For the first time, catalytic activity of microemulsion-derived ceria nanoparticles was studied in the soot combustion reaction, demonstrating higher catalytic activity of 400 1C treated samples (TMax 404 1C) compared to 600 1C (TMax 461 1C) caused by smaller crystallite sizes. During the first catalytic cycles, partic legrowth and sintering processes lead to crystallite sizes up to 31nm after the TPO. 首次在煤烟燃烧反应中对微乳剂衍生二氧化铈纳米颗粒的催化活性进行了研究, 证明了相比于由较小微晶尺寸引起的在600摄氏度(最大温度461度)(处理的样品), 在400摄氏度(最高温度404度)处理的样品的催化活性更高. This effect can explain the decreasing activity in the second cycle (TMax 514 1C). Our study shows the importance and need for encapsulation of catalytically active species for industrial applications. 这一效应能够解释第二周期中(最高温度514摄氏度)不断降低的活性. 我们的研究显示了对于工业应用的催化活性种类的密封需要和重要性. [ Last edited by onlliu on 2009-11-13 at 20:24 ] |
6楼2009-11-13 17:13:34
