24小时热门版块排行榜    

查看: 323  |  回复: 4
当前主题已经存档。

que66

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助】5金求外国姓和名问题

一个姓和名问题请教
Charles Manzi-Nshuti,
Ponusa Songtipya,
Evangelos Manias,
Maria del Mar Jimenez-Gasco,
Jeanne M. Hossenlopp ,
Charles A. Wilkie
怎么区分姓和名?
如果按照Wang ZhongLin 改为 Wang Z L,
那么以上几位作者怎么改?
各位高手帮帮忙啊,探讨一下。。。。
回复此楼

» 猜你喜欢

以应用养理论、以理论促应用。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

super1986012

木虫 (著名写手)

期待高手。
2楼2009-11-12 12:14:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ckm840529

铁杆木虫 (著名写手)

I love science!

★ ★ ★ ★
que66(金币+2,VIP+0): 11-14 22:03
que66(金币+2,VIP+0): 11-14 22:04
外国名字一般按照 名字+姓氏 排列,所以可以缩写为:
Manzi-Nshuti C,
Songtipya P,
Manias E,
Jimenez-Gasco M D M,
Hossenlopp J M,
Wilkie C A
行胜于言!科学求真,社会求善,艺术求美!
3楼2009-11-12 12:30:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ckm840529

铁杆木虫 (著名写手)

I love science!

对于王中林最好是写成如下形式:
Wang, Zhonglin
WANG Zhonglin
Zhonglin Wang
Zhonglin WANG
行胜于言!科学求真,社会求善,艺术求美!
4楼2009-11-12 12:41:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿贝big

金虫 (小有名气)


que66(金币+1,VIP+0): 11-14 22:04
引用回帖:
Originally posted by ckm840529 at 2009-11-12 12:30:
外国名字一般按照 名字+姓氏 排列,所以可以缩写为:
Manzi-Nshuti C,
Songtipya P,
Manias E,
Jimenez-Gasco M D M,
Hossenlopp J M,
Wilkie C A

同意,呵呵
5楼2009-11-12 12:48:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 que66 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见