24小时热门版块排行榜    

查看: 266  |  回复: 2
当前主题已经存档。

223322p

金虫 (正式写手)

[交流] 帮忙翻译一句话(简单的医药的)金子可追加

实验表明A可显著抑制大鼠塑料管所致子宫炎症,可增强小鼠的细胞免疫功能。具有抗菌,杀虫和抑制血小板活化因子的活性。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyofmj899

木虫 (著名写手)


★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
223322p(金币+8,VIP+0):谢谢 11-13 22:14
The experiment result shows A can prominently inhibit uterine inflammation caused by rat plastic pipe and improve the immunity of mice cells. A is antibacterial, insecticidal, and inhibitable to platelet activating factor.
2楼2009-11-12 09:22:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

onlliu

木虫 (正式写手)

★ ★
223322p(金币+2,VIP+0):谢谢 11-13 22:14
实验表明A可显著抑制大鼠塑料管所致子宫炎症,可增强小鼠的细胞免疫功能。具有抗菌,杀虫和抑制血小板活化因子的活性。

中文后面不太通顺,可改为"...因子活性的功能".

The experiment indicates that A can prominently inhibit the uterine inflammation of rat caused by plastic pipe and enhance the immunity of mice cells. A is antibacterial and insecticidal, and also has function to inhibit activation of platelet activating factor.
3楼2009-11-12 18:23:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 223322p 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见