| 查看: 172 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
redwang8181至尊木虫 (职业作家)
|
[交流]
【求助】一篇翻译
|
||
|
The City of San Jose has granted eBay permission to install five fuel cells from Bloom Energy that will generate up to 500 kilowatts of power, according to the San Jose Business Journal. That's a slight increase for eBay. Earlier, eBay was reported to be buying four 100-kilowatt units. So maybe the order was upped. (Bloom's fuel cells are 25-kilowatts each and you tie four together for 100 kilowatts.) eBay and Bloom, of course, aren't commenting. Bloom's website is still the same smarmy blank it has been for months. It plays corporate/new age music and shows pictures of the urban skylines and the earth from outer space. If you want to know where and how the company has burned through hundreds of millions, it's a great metaphor. In the meantime, here are some of the other Bloom deals out there: 1.East Tennessee will be the location of a 100-kilowatt demonstration fuel cell developed by Bloom that could be a precursor to the potential siting of a manufacturing facility in Tennessee. 2.Its first 100-kilowatt unit went to Google. 3.The units run on natural gas which gives them about 48 percent efficiency overall. Smaller natural gas fuel cells are already being marketing in Japan. 4.Some have said that Bloom is having production problems, but we can't confirm it. 5.The San Francisco Airport is currently evaluating a Bloom Energy fuel-cell unit. |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
2楼2009-11-10 16:58:38
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
redwang8181(金币+60,VIP+0):呵呵 11-10 22:09
redwang8181(金币+60,VIP+0):呵呵 11-10 22:09
|
The City of San Jose has granted eBay permission to install five fuel cells from Bloom Energy that will generate up to 500 kilowatts of power, according to the San Jose Business Journal. 据圣何塞Business杂志报道，圣何塞市已经给易趣发放许可，同意其安装来自Bloom Energy（BE）公司的五颗燃料电池，这些电池可以产生500千瓦的电能。 That's a slight increase for eBay. Earlier, eBay was reported to be buying four 100-kilowatt units. So maybe the order was upped. (Bloom's fuel cells are 25-kilowatts each and you tie four together for 100 kilowatts.) 这比易趣期望的要高一点，易趣据说要购买4颗100千瓦的电池。所以，订单也许会提高。（BE的燃料电池是每颗25千瓦，你串联4颗能有100千瓦） eBay and Bloom, of course, aren't commenting. Bloom's website is still the same smarmy blank it has been for months. It plays corporate/new age music and shows pictures of the urban skylines and the earth from outer space. If you want to know where and how the company has burned through hundreds of millions, it's a great metaphor. 易趣和BE还没有对此作出评论。BE的网站依旧和其近几个月来的情况一样，索然无味。这网站播放该公司的音乐和新时代的音乐，以及城市剪影的图片和地球的外空照片。如果你打算了解该公司在哪里和怎样烧钱的话，这倒是不错的见证。 In the meantime, here are some of the other Bloom deals out there: 同时，这里有一些BE公司经销的信息： 1.East Tennessee will be the location of a 100-kilowatt demonstration fuel cell developed by Bloom that could be a precursor to the potential siting of a manufacturing facility in Tennessee. 东田纳西将会是一个100千瓦燃料电池的展示地，且有可能其在田纳西的潜在生产基地的探路者。 2.Its first 100-kilowatt unit went to Google. 它的最先100千瓦电池卖给了谷歌。 3.The units run on natural gas which gives them about 48 percent efficiency overall. Smaller natural gas fuel cells are already being marketing in Japan. 该电池单元使用天然气，这将会提供约48%的能效。稍小型的天然气电池正在日本市场出售。 4.Some have said that Bloom is having production problems, but we can't confirm it. 有人说，BE生产上还有问题，我们不能肯定。 The San Francisco Airport is currently evaluating a Bloom Energy fuel-cell unit. 旧金山机场目前正在评估使用BE的燃料电池 |
3楼2009-11-10 17:21:34
redwang8181
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 12250.8
- 散金: 300
- 红花: 8
- 帖子: 3311
- 在线: 310.1小时
- 虫号: 600394
- 注册: 2008-09-12
- 性别: GG
- 专业: 元素化学
4楼2009-11-10 22:20:39