| 查看: 269 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
tata118119金虫 (小有名气)
|
[交流]
帮忙翻译1小段
|
||
| 实验结果表明EHD干燥节能效果非常明显，采用该方法干燥50g虾仅需要385J的电能，而60℃热风干燥需要1280J的电能。EHD干燥消耗的电能仅是热风干燥的三分之一。 |
回复此楼» 猜你喜欢
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有16人回复
-
看《给阿ma的情书》有感
已经有10人回复
-
2026年WR青拔进展
已经有7人回复
-
职称论文投稿
已经有11人回复
-
中！中！中！
已经有10人回复
-
会评什么时候开始？
已经有4人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有12人回复
-
无聊看看时间戳打发时间
已经有4人回复
-
咨询
已经有3人回复
-
评委有多少概率知道其他专家手中有哪些人的本子？
已经有6人回复
crazyofmj899
木虫 (著名写手)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 4032.3
- 散金: 336
- 红花: 3
- 帖子: 1141
- 在线: 668.7小时
- 虫号: 453241
- 注册: 2007-11-06
- 性别: GG
- 专业: 中药制剂
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
tata118119(金币+5,VIP+0): 11-10 09:28
zap65535(金币+7,VIP+0):补发 12-22 01:25
tata118119(金币+5,VIP+0): 11-10 09:28
zap65535(金币+7,VIP+0):补发 12-22 01:25
| The experimental results show that EHD can save energy prominently, whose energy cost was only one third of that of hot-air drying. To dry 50 gram shrimps needs electric energy 385J using EHD or 1280J using hot-air drying at 60℃. |
2楼2009-11-09 16:20:53
★ ★ ★ ★ ★ ★
tata118119(金币+6,VIP+0): 11-10 09:28
tata118119(金币+6,VIP+0): 11-10 09:28
| The experimental results indicate that the effect of EHD drying is much prominent on energy-saving. It consumes only 385 J electric energy to dry 50 g shrimps in this way compared to the 1280 J electric energy that used in heat flow dry at 60 ℃. EHD drying costs only one third electric energy that does by heat flow drying. |
3楼2009-11-09 16:30:28
sugar-tang
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 96.6
- 散金: 1076
- 红花: 1
- 帖子: 284
- 在线: 80.9小时
- 虫号: 843493
- 注册: 2009-09-08
- 专业: 生理生态学
|
调整一下中文的语序，觉得在英文中举例前加上For example 在连接上更好： 实验结果表明EHD干燥节能效果非常明显，EHD干燥消耗的电能仅是热风干燥的三分之一。 采用该方法干燥50g虾仅需要385J的电能，而60℃热风干燥需要1280J的电能。EHD干燥消耗的电能仅是热风干燥的三分之一。 The results indicate that EHD drying can save energy obviously, costing only one third of electric energy does by hot air drying. For example, to dry 50g shripts, only 385J electric energy is needed in this way compared to 1280J electric energy consuming by hot air drying at 60℃. |
4楼2009-11-10 19:18:17