24小时热门版块排行榜    

查看: 423  |  回复: 9
当前主题已经存档。

ashao

银虫 (著名写手)

[交流] avoid后面接两个宾语,用or还是and?

谢谢指教
就是避免”使用A“和”使用B“,当然B可能直接是个名词
avoid doing A or (doing) B
还是
avoid doing A and (doing) B

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyofmj899

木虫 (著名写手)



ashao(金币+1,VIP+0):谢谢关注,那么”这种方法不需要使用水“怎么翻译?谢谢 11-9 16:34
我觉得用or就表示不能使用A,也不能使用B
2楼2009-11-09 16:03:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)


ashao(金币+1,VIP+0):这种方法不需要使用水 11-9 16:34
用OR吧,我记得。
认识大家是缘分啊!
3楼2009-11-09 16:05:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)

这种方法不需要使用水——怎么翻译?谢谢

This new method needs no using of water??????????
也就是避免使用了水的意思
4楼2009-11-09 16:35:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)


ashao(金币+1,VIP+0):谢谢指教 11-9 16:52
This new approach can work without the help of water.
5楼2009-11-09 16:38:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wizardd

木虫 (小有名气)


ashao(金币+1,VIP+0):谢谢关注 11-9 22:34
This new method can work without the use of water.
Lifeisallaboutreadingandexperience.
6楼2009-11-09 19:41:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dlt2004

新虫 (初入文坛)


ashao(金币+1,VIP+0):这样口气太绝对了吧,呵呵 11-9 22:34
this new method never need the use of water
7楼2009-11-09 20:52:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sugar-tang

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by phyweiw at 2009-11-9 16:38:
This new approach can work without the help of water.

觉得这样翻译好
多学习,多收获
8楼2009-11-09 20:58:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)


ashao(金币+1,VIP+0):好的,谢谢指教 11-9 22:34
avoid either A or B
use neither A nor B
9楼2009-11-09 21:00:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyofmj899

木虫 (著名写手)


ashao(金币+1,VIP+0):谢谢关注,那么”这种方法不需要使用水“怎么翻译?谢谢

Water is not needed in this method.
10楼2009-11-10 08:42:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ashao 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见