| 查看: 241 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
dezhi603木虫 (小有名气)
|
[交流]
日语高手进来下，翻译一段，谢谢
|
||
| ??????????????Υ??饹?u?????饹???????????????????????????`??饤?Υ??????????????磨?????????????????????????????????????????????¤ǔ??褷???????`???饤???Ф?????????Ф????????????????????????????????????????????????磨?????????????????????褷??????????????????????Ф??M?Ф?????????????????????????????r?g??K????????Υ?`?????????_?J??????????K????????????Ф?c???????`????????????????^???????????????`????`???Х??`???`???????????????s????????????????????????????????ЙC?????????????ξ?????Υ?????`????`?????????????????????Ф?????Y???????????????ü?????????????????????????? |
回复此楼» 猜你喜欢
081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校
已经有12人回复
-
385分 生物学（071000）求调剂
已经有7人回复
-
材料专硕283求调剂
已经有3人回复
-
0703求调剂383分
已经有5人回复
-
323求调剂
已经有3人回复
-
26考研调剂0710 0860
已经有8人回复
-
081700学硕，323分，一志愿中国海洋大学求调剂学校
已经有3人回复
-
一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂
已经有5人回复
-
一志愿0817化学工程与技术，求调剂
已经有22人回复
-
085600，专业课化工原理，321分求调剂
已经有10人回复
dezhi603
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2594.1
- 散金: 42
- 帖子: 135
- 在线: 92.2小时
- 虫号: 395616
- 注册: 2007-06-08
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
2楼2009-11-09 15:12:05
dezhi603
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2594.1
- 散金: 42
- 帖子: 135
- 在线: 92.2小时
- 虫号: 395616
- 注册: 2007-06-08
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
3楼2009-11-09 16:30:22
★ ★ ★
dezhi603(金币+3,VIP+0):谢谢了，有点看不懂 11-10 08:13
dezhi603(金币+3,VIP+0):谢谢了，有点看不懂 11-10 08:13
|
我不是很懂合成，尝试帮你翻译一下 在一个装有搅拌装置的2L的3口flask的上方连接上环流管，加入经过SprayDry（喷雾干燥法？）处理的KF（弗化钾)２０９ ｇ(大约3.59ｍｏｌ：Ｃｌ－ＥＣ和KF的摩尔比是1：2.2），在真空下边搅拌边进行flamedry处理，把水分除去。然后，用syringe（注射器）注入acetonitrile７００ｍｌ和Ｃｌ－ＥＣ ２００ｇ（１．６３ｍｏｌ），再搅拌。反应在80摄氏度左右进行，用GC进行分析。反应在开始半小时后结束，原料的峰检测不到了（估计是作者半小时后检测了一下GC，发现原料峰没有了，就停止了反应)。反应结束后、溶液中の盐を用kiriyama rohto，在２５℃滤去、得到的滤液再用Evaporator（旋转蒸发仪）在９０℃浓缩。然后、在２５℃（估计就是室温）用純水进行清洗、采取有机层后、进行残留物的精馏，方法是：用５段Oldershaw column, 在１２０℃下进行精馏。最后的收率是８５％、ＧＣ纯度９９．８％的Ｆ－ＥＣ |
4楼2009-11-09 18:08:01
★ ★
dezhi603(金币+2,VIP+0):怎么增加金币赠送。非常感谢 11-10 08:17
dezhi603(金币+2,VIP+0):怎么增加金币赠送。非常感谢 11-10 08:17
| 2升的三口瓶中安装好机械搅拌，回流冷凝管， 加入喷雾干燥过的氟化钾209g(3.59mol:Cl-EC 1mol对应2.2mol)在真空下一边搅拌一边进行框架干燥水分消除。此后把Cl-EC 200g(1.63mol)溶解到700ml乙腈溶液中，把溶液用注射器加入，继续搅拌。以温度80℃下进行反应，用气相色谱跟中反应。反应0.5小时结束， 以原料峰完全消失为确定反应终点。反应结束后，用桐山漏斗（一种可以减压的玻璃制的漏斗，日本桐山製作所的商品名。）以25℃过滤，去掉反应溶液中的盐。得到的溶液用旋转蒸发器在90℃下浓缩。此后，25℃下纯净水萃取洗涤，合并收集有机层，用5段多孔板蒸留塔以120℃去了有机层余留物的精馏。结果收获率85％，GC纯度99.8％的F-EC。 |
5楼2009-11-09 19:27:27
★
dezhi603(金币+1,VIP+0):金币有点少，非常感谢。怎么增加金币 11-10 08:17
dezhi603(金币+1,VIP+0):金币有点少，非常感谢。怎么增加金币 11-10 08:17
| 2升的三口瓶中安装好机械搅拌，回流冷凝管， 加入喷雾干燥过的氟化钾209g(3.59mol:Cl-EC 1mol对应2.2mol)在真空下一边搅拌一边进行框架干燥水分消除。此后把Cl-EC 200g(1.63mol)溶解到700ml乙腈溶液中，把溶液用注射器加入，继续搅拌。以温度80℃下进行反应，用气相色谱跟中反应。反应0.5小时结束， 以原料峰完全消失为确定反应终点。反应结束后，用桐山漏斗（一种可以减压的玻璃制的漏斗，日本桐山製作所的商品名。）以25℃过滤，去掉反应溶液中的盐。得到的溶液用旋转蒸发器在90℃下浓缩。此后，25℃下纯净水萃取洗涤，合并收集有机层，用5段多孔板蒸留塔以120℃精馏。结果收获率85％，GC纯度99.8％的F-EC。 |
6楼2009-11-09 19:30:51
