24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 kiik002 的 10 个金币

kiik002

银虫 (初入文坛)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 288.1
散金: 2
红花: 1
帖子: 38
在线: 12.8小时
虫号: 450512
注册: 2007-11-04
专业: 高分子物理与高分子物理化

[交流] 【求助】英文翻译成中文

本人一篇论文中，编辑老师要求特殊试剂翻译成中文。无奈本人才疏学浅，不知道翻译对不对，请教高手翻译一遍核对一下。
1 (2-bromo-2-methyl)propionyloxyhexyltriethoxysilane
2 poly[1-ethyl-3-(2-methacryloyloxy ethyl) imidazolium]
3 Poly[1-(4-vinylben-zyl)-3-butylimidazolium hexafluorophosphate]
4 2-(methacryloyloxy)ethyl succinate
上述是药品，以下是方法
5 oxygen plasma treatment
6 Atom Transfer Addition
7 electrografting technique
翻译成功，多发金币，不胜感激。

回复此楼