24小时热门版块排行榜    

查看: 244  |  回复: 5
当前主题已经存档。

gaoymatrix

木虫 (正式写手)

[交流] 请教

请教各位虫友,如何将“这是一个非常小的数”(一般指远远小于1)以及“这是一个比较大的数” (一般指大于1)翻译地更地道(英语),金币酬谢
回复此楼
高调做事,低调做人
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjyan

金虫 (正式写手)


gaoymatrix(金币+2):谢谢参与
你可以先试一下谷歌在线翻译
2楼2009-11-06 21:26:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

speter

铁杆木虫 (著名写手)


gaoymatrix(金币+2):谢谢参与
写文章没必要那么地道,只要说得明白就可以啊
3楼2009-11-06 21:46:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

嘎猪

金虫 (小有名气)


gaoymatrix(金币+2):谢谢参与
"rather small" and "relatively bigger"?
4楼2009-11-06 22:11:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ycx198

新虫 (小有名气)


gaoymatrix(金币+2):谢谢参与
a positive small X
a relative large y >> 1
5楼2009-11-06 22:20:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangyi516

至尊木虫 (著名写手)


gaoymatrix(金币+2):谢谢参与
This is a very small number;This is a rather big number
6楼2009-11-06 22:21:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gaoymatrix 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见