| 查看: 256 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
翻译一ju话(医药方面的)
|
|||
|
1, 中医认为 A味辛；微苦；性温，祛风散寒，行气止痛， 2, 民间用来治胃痛，风寒牙疼，胸腹冷疼，毒蛇咬伤等，临床证明其对胃脘痛，腹痛，急性阑尾炎有治疗效果 [ Last edited by gt010 on 2009-11-6 at 14:06 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
自然基金已经彻底沦为学术资源的交换工具
已经有5人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有17人回复
-
面上的水很深
已经有25人回复
-
国社科通讯评审
已经有7人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有13人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
会评
已经有5人回复
|
Chinese medicine： A Weixin; slightly bitter flavor; sex temperature, expelling wind and cold-dispelling, OK gas pain。 People used to rule stomach pain, cold toothache, cold chest and abdomen pain, snake bites, etc.Clinical proof of its Stomachache, abdominal pain, acute appendicitis, there are treatment |
2楼2009-11-06 14:16:17
zyy816
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 9698.1
- 散金: 7
- 红花: 2
- 帖子: 1987
- 在线: 320.1小时
- 虫号: 162947
- 注册: 2006-01-11
- 专业: 理论和计算化学
3楼2009-11-06 14:46:49
4楼2009-11-06 21:02:39
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
★ ★ ★ ★
gt010(金币+4,VIP+0):谢谢 11-9 21:52
gt010(金币+4,VIP+0):谢谢 11-9 21:52
|
From the perspective of traditional Chinese medicin, A is spicy, bitter flavored, mild, capable of releasing pain and cold symptom. Commonly used for stomach pain, cold, toothache, chest and abdomen pain, snake bites, etc. Clinical trials show that it is useful to stomachache, abdominal pain, acute appendicitis as well. |
5楼2009-11-06 21:22:39
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gt010(金币+16,VIP+0):很感谢 11-9 21:52
gt010(金币+16,VIP+0):很感谢 11-9 21:52
|
只能试试了 1, 中医认为 A味辛；微苦；性温，祛风散寒，行气止痛， Chinese medicine believes that A has pungent taste, slight bitter flavour and warm property, can expel wind and disperse cold, also can promote Qi circulation and relieve pain. 2, 民间用来治胃痛，风寒牙疼，胸腹冷疼，毒蛇咬伤等，临床证明其对胃脘痛，腹痛，急性阑尾炎有治疗效果 Folk use it to cure stomachache, cold and toothache, cold pain in chest and abdomen, poisonous snake bites and so on. Clinical medicine demonstrates that A has effects on treatments of stomachache, abdominal pain and acute appendicitis. [ Last edited by onlliu on 2009-11-6 at 21:40 ] |
6楼2009-11-06 21:37:42