| 查看: 399 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助：翻译一段通知（急啊）
|
|||
|
设置VOD收费封顶上限的优惠通知 为使新老宾客能够享受到更好的优惠服务，特优惠设置VOD收费封顶上限总额 元/天，包含（单片点播、激情套餐）两项，具体为： 1、设置单片点播收费的封顶上限总额 元/天。即每一天内，若您消费的多个单片点播的总费用在 元以内的按实际收取；若超过 元，则只收取 元； 2、设置激情套餐收费的封顶上限总额 元/天。即每一天内，若您消费的多个激情套餐的总费用在 元以内的按实际收取；若超过 元，则只收取 元。 上述两项（单片点播、激情套餐）的收费各自单独计算，不重复优惠。 文中所述每一天的周期，和客人入住客房的结算时间同步，按每天核算。 祝您愉快！欢迎点播！ 请按1进入、按0返回 |
回复此楼» 猜你喜欢
现在不知道怎么办，感觉很痛苦
已经有5人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有9人回复
-
生物学博士
已经有6人回复
-
评审感受-评审感受-评审感受
已经有5人回复
-
窗边初夏的小雨
已经有8人回复
-
护理论文 晋升
已经有3人回复
-
2026年申博-电池方向
已经有11人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
-
2026博士申请求助
已经有5人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有11人回复
2楼2009-11-04 16:13:44
3楼2009-11-04 16:32:12
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sunjc(金币+19,VIP+0): 11-9 15:32
sunjc(金币+19,VIP+0): 11-9 15:32
|
Notification of favored charge limitation on VOD service In order to provide more favorable service to all our guests, we hereby set the charge limitation of VOD service as to * Yuan/Day, including two items (single film demand and passion set demand) as follows: 1. The upper limit of single film demand charge is set to be *Yuan/Day. Namely, if your total demand charge for single film is within * Yuan, you will be charged as it is. In case that fee exceeds * Yuan, you will only be charged *Yuan. 2. The upper limit of the set demand is set to be **Yuan/Day. Namely, in case your total demand fee of all the set demand is within ** Yuan, you will be charged as it is. Otherwise, you will only charged ** Yuan. The above-mentioned two kind of charge regulations will be carried out respectively. The charge preference not overlapped. The period of day above means the day our guest dwelling in our hotel. Cleared day by day. Hope you enjoyed! Welcome to demand! Press 1 to enter, press 0 to return. |
4楼2009-11-05 22:19:12