| 查看: 225 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
xdpeter木虫 (正式写手)
|
[交流]
求修改一句话翻译，用比较地道的英语[截止到今天中午]
|
||
|
汉语： 通过对频繁边的直接扩展，实现了小规模频繁子电路的快速提取；利用门级电路中小规模频繁子电路与大规模频繁子电路间的规则依赖性，解决了候选子电路生成时根节点空间过大的问题。 英语: By extending the frequent edges directly, the small frequent subcircuits can be extracted fast; root cells categorization problem is formulated with regularity extraction model, which has decreased the search space effectively utilizing regularity dependencies between small frequent subcircuits and big ones at gate level. 分号之前的半句基本差不多了，主要是前半句和后半句的衔接处及后半句需要修改完善。翻译的比较好的话追加金币哦。 [ Last edited by xdpeter on 2009-11-2 at 08:22 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有16人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
yzhang1986
铁杆木虫 (文坛精英)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 1.497
- 金币: 7998.7
- 散金: 299
- 红花: 5
- 帖子: 17111
- 在线: 142.9小时
- 虫号: 668685
- 注册: 2008-12-05
★ ★ ★ ★ ★ ★
xdpeter(金币+6,VIP+0): 11-2 20:12
xdpeter(金币+6,VIP+0): 11-2 20:12
|
By extending the frequent edges directly, the small frequent subcircuits can be extracted fast, which has decreased the search space effectively utilizing regularity dependencies between small frequent subcircuits and big ones at gate level because root cells categorization problem is formulated with regularity extraction model.  |
2楼2009-11-02 12:20:40