| 查看: 441 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
几个药学有关的名词，英语的
|
|||
|
在翻译一片关于中草药的文章时犯难了，遇到了几个单词，怎么都查不出来意思，只好来此求助！ 1、银杏中的有机酸，如：hydroxykinurenic,kinurenic 2、Shilajit只能翻译为喜来芝（音译）么？ 3、Equistat是什么，一种大豆、苹果中的提取物。 很奇怪，是不是印度人写的英语跟咱们的有区别？ 非常感谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有8人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有14人回复
sugar-tang
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 96.6
- 散金: 1076
- 红花: 1
- 帖子: 284
- 在线: 80.9小时
- 虫号: 843493
- 注册: 2009-09-08
- 专业: 生理生态学
2楼2009-11-02 09:29:49
3楼2009-11-02 19:50:41
sugar-tang
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 96.6
- 散金: 1076
- 红花: 1
- 帖子: 284
- 在线: 80.9小时
- 虫号: 843493
- 注册: 2009-09-08
- 专业: 生理生态学
★ ★ ★ ★ ★
zap65535(金币+5,VIP+0):鼓励这种认真的态度 12-22 01:46
zap65535(金币+5,VIP+0):鼓励这种认真的态度 12-22 01:46
|
Kinurenic acid, kynuronic acid, quinurenic acid, transtorine都是一种物质，hydroxykinurenic 跟 hydroxykynurenic也应该是指一种物质，查看了相关网页，关于银杏叶中化学成分的，6-羟基犬脲喹啉酸，应该就是你找的hydroxykinurenic acid。 6-羟基犬脲喹啉酸(6-hydroxykynurenic acid,简称6- HKA) ，是广谱中枢神经系统氨基酸类递质(如NMDA和AMPA)拮抗剂,能减轻脑缺氧症状。6- HKA对AMPA受体(AMPARs)具有高度亲合力,能在血脑屏障完整性受损的条件下进入脑组织发挥作用,是银杏叶中一种重要的生物活性成分。 下面有链接，你可以详细看看 http://www.cnyinxing.com/gingko_leaf/20090821/453.html http://en.wikipedia.org/wiki/Kynurenic_acid Shilajit 是梵语，也拼写成Shilajeet，有很多其他的名字，Shilajita Mumiyo, mineral pitch, mineral wax or ozokerite是它的英文名，其中mineral wax or ozokerite可译成地蜡，black asphaltum和Asphaltum punjabianum 是他的拉丁名。下面是链接 http://en.wikipedia.org/wiki/Shilajit |
4楼2009-11-03 10:38:45
wanglu3353
禁虫 (著名写手)
★
wxyemily(金币+1):谢谢参与
wxyemily(金币+1):谢谢参与
|
本帖内容被屏蔽 |
5楼2009-11-03 11:00:32