| 查看: 224 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
zhy4227268木虫 (小有名气)
|
[交流]
翻译一段
|
||
|
请帮忙翻译下面这段话 由于热风干燥鱼的收缩率（Shrinkage Measurement）较小、表面有较多缝隙, 所以在吸水初期的吸水速度很快(见图4) ,吸水能力很强, 120 m in 吸水率（Water absorption measurement）可达到1. 36; EHD在吸水初期的吸水速度均较慢, 在30 m in以后吸水速度加快, 当吸水时间足够时也能达到较高的吸水率, 自然干燥与EHD干燥的吸水率基本相同,另外, 自然干燥和EHD干燥鱼的耐水性好, 120 m in 吸水后仍能保持完整形状, 而热风干燥鱼经120 m in 吸水后即开始溃散。 |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
syh9288
捐助贵宾 (著名写手)
海军上将
- 翻译EPI: 6
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1598.6
- 散金: 543
- 红花: 1
- 帖子: 1046
- 在线: 475.4小时
- 虫号: 735351
- 注册: 2009-03-30
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zap65535(金币+20,VIP+0):补发 12-22 01:45
zap65535(金币+20,VIP+0):补发 12-22 01:45
| Because the fish drying Shrinkage (Measurement) small Shrinkage crack surfaces, more in Water, so the bibulous rate of early (see figure 4) soon, absorbing ability, 1.2 m in bibulous rate (Water absorption Measurement can reach 1 36), In the early EHD water are slower, bibulous rate in 30 m in later, when the water absorption speed enough time to also can achieve higher bibulous rate and natural drying EHD with dry bibulous rate basic same, in addition, natural drying and EHD dry fish good water resistance, 120 m in water can still keep complete shape after drying fish, but by 120 m in pieces after absorbing began. |
2楼2009-11-01 20:16:16
| As the hot-air drying fish shrinkage (Shrinkage Measurement) smaller, more surface cracks, so in the early absorbent absorbent fast (see Figure 4), water absorption capacity of a strong, 120 m in water absorption (Water absorption measurement) can be achieved 1. 36; EHD in the initial water absorption rate of water absorption were slower in the 30 m in after the water-absorbent faster, when the absorbent enough time when they can reach a higher water absorption, natural drying and water absorption of EHD drying is basically the same In addition, natural drying and EHD drying fish, good water resistance, 120 m in water absorption has managed to maintain a full shape, while the hot air drying of fish by 120 m in water absorption and then began collapsing. |
3楼2009-11-02 16:49:23
zhy4227268
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2707.8
- 散金: 60
- 红花: 1
- 帖子: 199
- 在线: 72小时
- 虫号: 634967
- 注册: 2008-10-24
- 性别: MM
- 专业: 流体力学
4楼2009-11-03 15:33:28