| 查看: 285 | 回复: 7 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
Robert-lee金虫 (正式写手)
|
[交流]
求助日语翻译
|
||
| 下载了一篇日语专利，死活看不懂，但我知道是做CH3MgI用THF做的，求高人给予翻译！ |
回复此楼» 猜你喜欢
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有15人回复
-
面上的水很深
已经有18人回复
-
国社科通讯评审
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
ypfkb
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12917.5
- 散金: 6
- 红花: 2
- 帖子: 429
- 在线: 275.3小时
- 虫号: 438217
- 注册: 2007-09-18
- 专业: 环境化工
2楼2009-10-30 18:37:10
3楼2009-10-30 20:15:48
4楼2009-10-31 10:47:17
Robert-lee
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1009.5
- 帖子: 328
- 在线: 8.2小时
- 虫号: 590021
- 注册: 2008-08-30
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
5楼2009-11-02 09:05:45
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Robert-lee(金币+20,VIP+0):谢谢，翻译很管用！ 11-2 13:15
Robert-lee(金币+20,VIP+0):谢谢，翻译很管用！ 11-2 13:15
|
楼主...MeMgl是用THP制的 太长了，翻了下3个实施例。应该够用了。 下面就本发明，使用代表性的例子来具体说明，但本发明并不仅限于以下几个。 并且，实施例中进行各种成分分析用的气相色谱装置是6890N(agilent制)，分析柱使用的是DB-1柱（J&W Scientific制），长30cm直径0.32mm,膜厚1uM。 实施例1：MeMgI的调制 在氩气保护下，在容量100ml的茄形瓶中加入搅拌子，镁0.87g，四氢砒喃6ml,室温下缓慢搅拌，内温在40度下 调制后，加入1，2-二溴乙烷50mg，同温度下搅拌5分钟。 将含有甲基碘4.26g的四氢砒喃溶液24ml，在保持反 应液回流下添加，滴加结束后，回流下搅拌1小时，得到MeMgI的四氢砒喃溶液。 实施例2：MeMgI对苯甲醛的加成反应 在氩气保护下，在容量100ml的茄形瓶中下，加入搅拌子，2.87g苯甲醛的THP溶液,室温下滴入实施例1中调制的 含MeMgI的THP溶液，室温下反应1h后，加入水及稀盐酸溶液将PH调制4，进行THP层与水层的分液操作，前者萃 取出的1-苯乙醇使用气相色谱定量分析，收率为92%。 实施例3：将实施例1中调制的含MeMgI的THP溶液（换算为30mmol），加入醛，酮，酯中，室温反应1小时后，气 相色谱定量，结果如表1所示。 |
6楼2009-11-02 09:24:44
7楼2009-11-02 11:25:09
Robert-lee
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1009.5
- 帖子: 328
- 在线: 8.2小时
- 虫号: 590021
- 注册: 2008-08-30
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
8楼2009-11-02 13:16:05