| 查看: 536 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
红宝补充
|
|||
|
List 1 Abominate：war3中undead的憎恶就叫abomination Access: 的CDMA（码分复用）全称是code division multip le access（编码分割多重通信） Accolade: 中间有瓶可乐（cola），很推崇他，给他可乐喝 Accomplish: 完过《红色警报》的一定都对mission accomplished这句话很熟悉 Acolyte: 和peasent,wisp以及peon一起记，这些是war3中四个种族的农民。 List 2 Adobe: 世界著名的软件公司Adobe Adore: 和worship一起记：歌曲”fly me to ;the moon”中有一句”you are all I long for, all&nb sp;I worship and adore” Agile: war3中英雄的属性(attribute)中有一项“敏捷”就是ag ility Agony: 和ecstasy一起记，有一部电影叫”The agony and the ecstasy”描述的是米开朗基罗(Michelangelo)画梵地冈西斯庭教堂屋顶壁画的经历。 Amorphous: morph(形态：《黑客帝国》中的Morpheus在母体内外形态是不同的。Morpheus本意是“梦之神” Amulet: 和talisman一起记，在war3中这是两种常见的护身符 List 3 Analogy: 模拟信号是analog signal Animate: 动画片是animation，注意cartoon是指彩色漫画 annihilate： war3中毁灭者（destroyer）的毁灭之球：orb of&nbs p;annihilation annoy： 如果你打过“心跳回忆”，里面女孩在打搅人的时候说的那句 日文发音几乎和这个词一样，意思大概相当与excuse me anodyne： a（叹词）+no+dyne（发音像die）：给你用止痛药，你不要死啊！ Apex： 微软API的DX8.1中顶点着色编程，两个顶 点的单词就是vertex和apex Apiary： 仿佛记得starcraft的zerg第三级基地就叫apiary Apocalyptic： 最近热映的生化危机2―启示录，原文就是resident evil：a pocalypse，可惜中国总是慢半拍，现在还买不到碟版 Arachnid： war3中只要见蜘蛛绝对是这个单词 Arbiter： starcraft中的仲裁者，就是能让周围东西隐行的那个飞船 Arcade： arc-这个词根是“拱、弧”的意思，大家还记得初中就用这三个字母 表示圆周上的弧度吧？ Arcane： 和vault一起记：war3中人类的商店（神秘藏宝室）：arca ne vault Arithmetic： 计算机的CPU负责的算术运算和逻辑运算分别对应arithmetic和logica l Armory： 几乎都知道armor是盔甲的意思 Arsenal： 一看就会想起英超球队阿森纳，现在知道为什么他们的队员都称炮手了吧？ Assist： 给大家补充的常识：“计算机辅助XX”通常缩写为CAX，就是computer& nbsp;assisted XX（XX如design，manufactor等等） Asthma： 联想一种香烟的牌子 Astigmatic： 中间有一个stigma（污点），有一个故事是这样的：一个少年偷羊被抓住，于是额头上被烙上ST两个字母，就 是这个单词的开头。从此他痛改前非，积极帮助别人。很多年以后，当外地人向旁人询问ST的意思时，被问的人说：我只记得从我记事起就看见这两个字母，大概是圣徒（sain t）的意思吧 Auxiliary： 计算机中的表示“从的，非主的”意思时基本上每次都是这个词 Avenge： venge是报复的意思，war3中守望者（warden）6级技能召唤的复仇天 神：avatar of vengeance。P.S.：avatar是“神之下凡（名词）”的意思，山丘之王6级技能就叫avatar；warde n本意是典狱长的意思。 List 5 Backslide： 意思相近一个词是Deja vu，来自法语，意思是“虚幻记忆” ，就是看着眼熟但怎么也想不起来的那种感觉。电影matrix中NEO上楼时看见黑猫两次出现，就说了这么一句。《夺命狂呼3》（scream）中那个记者看见相似的景致 ，用了一个超酷的混词说法：Deja voodoo Barrage： war3资料片《冰封王座》（the fr ozen throne）中人类的坦克多了一项弹幕（barrage）技能，能一次攻击一个面积范围内的空中单位 Bawl： Mke Jackson 标志性的尖叫就是这声音 Beet： 前面有一个bee Bibulous： bib是饮的意思，参考embibe Blackmail： Mike Jackson的“they don’t care about us”中有一句是：black man, blackmail, throw your brother ;in jail. List 6 Blighted： war3中十胜石雕象技能，枯萎精髓（就是加血那个）：blighted es sence Blizzard： 美国著名游戏公司 Blurb： 和上面的blur一起记：blur+b（broadcast），广告就 是含糊不清的报道 Bluster： 电脑玩家梦寐以求的声卡SB LIVE！全称就是sound&nbs p;bluster live！（声音全真震撼，呵呵，我翻译的） Bode： 《信号与系统》课程中的波特图就是bode plot，用来分 析系统的稳定性等等，有预示作用 Bolt： 还有一个意思是“锤子”，war3中的山丘之王 （mountainking）的风暴之锤就是storm bolt，还有个狮鹫的风暴之锤storm hammer Bough： 树上的枝干由大到小依次是trunk bough ;branch twig Bracelet： war3中有宝物含此单词，忘记了，参考gauntlet：拳套 Braid： 好象有辫子意思的单词共有的特点就是都是5个字母，一定有 挨在一起的ai Brilliant： war3中大法师（arch mage）的智慧光环：brill iant aura Bromide： 发音“不如埋的”：陈腐的东西不如埋了的好 Browse： 电脑上的浏览器（就是用来开网页的程序）都叫browser Buffoon： 想冒充意大利守门员Buffon，可惜连名字都写错了，真蠢！ Bugaboo： buga（日语里“笨蛋”的念法）+boo（“呸”！），能联系起来了吧？ Bulge： 发音很像男子看见美女后的生理现象，呵呵 Bureaucracy： FBI：Federal Bureau of In vestigation Burrow： war3中兽人地洞：orc burrow List 7 Cadaver： 没特殊记法，但可以和这个一起记：zombie（一般词典查不到） ，生化危机（biohazard或resident evil）中的丧尸就是这个单词 Calcify： cal-是钙的意思，还记得钙的化学表达式怎么写吧？ Calipers： 来自caliber（直径），注意这个单词意思是分规，就是两脚 都是针；圆规是一脚针一脚铅笔那种，是compasses Canary： 看TOM AND JERRY时只 要那只金丝雀出现，就请想这个单词 Cannibal： war3中食尸鬼（ghoul）的食尸技能：cannibali ze；《沉默的羔羊》（the silence ofl ambs）中喜食人肉的教授汉尼拔：Hannibal。 P.S：推荐 大家看这本书，电影就算了 Cantankerous： 中间有一个tank（不会这都不知道是什么意思吧？），能联系起来了吗？ Cantata： 看见有can的单词很多都和诗词歌舞有关 ，《红磨坊》中有一句：If you can cancan， don’t say you c an’t can’t can’t（如果会跳康康舞，就别说不会，又是我翻译的） Canto： 同上（ditto） Capsule： capcom游戏公司（代表作街霸、合金弹头），翻译 过来就是“胶囊电脑”：cap+com（这个不是我翻译的哈，呵呵） Carapace： war3中undead的远程防御升级，生物甲壳：creatu re carapace Carnival： 据（黄芪）说“嘉年华”就是这个单词的音译。你不知 道嘉年华是什么？呵呵，和我一样的穷人 Carrion： war3中恐惧魔王（dread lord ）的腐臭蜂群：carrion swarm；地穴领主（pitlord）的腐尸甲虫：carrion beetle Cartogragher： 据（黄芪）说前面的 cart来自chart（绘图），里面的h因为不 发音而去掉了 Cartoon： 注意和animation的差别 Cascade： 在电学中是电阻“串联（动词）”的意思， 并联是“parallel（动词）” Carapult： 在指环王3中战斗时甘道夫指挥到“do n’t shoot the carapult，the trolls！“（不要射投石器，射那些巨魔！），翻译by月夜 Centaur： 发音“人头”，其实后面的- taur是“公牛”的意思，所以我一直觉得应该翻译为“人头牛” Centurion： 联系century，一个世纪刚好是 100年，应该两个词有联系吧？ List 8 Cessation： 据（不记得是谁）说来自 cease Chameleon： 不太同意俞爷的分法，觉得分成cam el+lion更好点，一会骆驼一会狮子，才有变的感觉，而且不会误导发音 Chaos： &nb sp;本意是“混沌”，所谓混沌就是一种可以多次复现的随机。这里推荐大家看一步电影叫蝴蝶效应（butterfly effect） Chimera： war3中月夜 精灵（night elf）的奇美拉，只不过游戏里写作chimeare Chirp： &nb sp;DSP（数字信号处理）中的chirp Z Transform居然被翻译为“线形调频Z变换”，天知道怎么翻的，反正我们私下就叫它“鸟变化 ” Cipher： 也写 作cypher，电影matrix里那个叛徒就叫Cypher Circlet： w ar3中的“贵族头环”就是circlet of noble Clarity： w ar3中的“净化药水”：potion of clarity，就是30秒恢复100魔法那药水 Cloture： 俞爷说的太复杂 的，就是“少数服从多数” List 9 Compact： CD全称就是compact disc（压缩碟片） List 10 Condutor： 电学里是导体的意思，绝缘 体是isolator Console： 还有一个意思是 “控制台”，打CS时想使用控制台就要在快捷方式最后加上-console List 11 Converge: 在高等数学中的数列“收敛”就是这个单词 Convoluted: convolute在《信号与系统》中是对信号“求卷积和”的意思，就是 将两个信号缠绕混合在一起，所以与comlicated相比convoluted更强调“错综复杂”的之意 Copious： co（一起）+pious：一起虔诚地劳动，就能丰收 Coquette： 看作corrupted+etiquette：卖弄风情的女子行为很堕落 Coterie： co（共同）+interest+ie（名词后缀）： 有共同兴趣的人走到一起 Crass： crack+ass：粗糙的草纸擦伤了屁股 cringe： 看作crime+nine+a ge：在9岁时就开始拍马屁，长大肯定是贪污犯 criterion： 看作crite（批评）+right（正上方）+ on（以……为基准） Crossfire： 和barrage一起记，还记得war3中的坦克吗？ 词根cru-： 十字交叉形的意思。比如crucify：钉于十字架上。十字架：cr ucifix，不知道为什么都爱用cross，其实cro就是cru的变体。Mike Jackson的heal the world中有 一句：why do we keep the strangling life, wound& nbsp;this earth, crucify its soul?（为什么还要坚守这扼息的生活方式，残杀着地球的身体和 灵魂？） List 12 Crypt: war 3中undead的地穴（出食尸鬼ghoul，地穴恶魔crypt fiend和石像鬼gargoyle的建筑）就叫crypt。说到食尸鬼，大家还记得can nibal吗？ Cultery： 和silverware一起记 Cyclone： war3中鹰爪德鲁伊（druid of& nbsp;talons）的龙卷风技能就是cyclone。另外那迦海妖（Naga sea witch）的龙卷风是tornado。 Deadlock： 数据库（database）中有一种无法访问数据的状态叫“死锁 ”，就是这个单词直译过来的 Debauch： de（向下）+bauch（发音“暴弃”）：使自暴自 弃 词根decim- “十”的意思，decimal：十进制的。类似bin eral：二进制的。最诡异的是hexdecimal：十六进制的，难道六（hex）和十（decimal）加在一起就是十六进制？呵呵。现在知道为什么计算机里分别以B 、D、H表示这几种数制了吧？比如1111B=15D=0FH deduct： 和subtract一起记。加 、减、乘、除用英文表示的方式分别是 A（add/plus;subtract/minus;multiply with/times;devide by/over）B，注意其中的over：因为写做分数形式时，A在B上面，所以叫A over B List 13 Defuse: CS 中反恐怖主义者（counter-terrist）的炸弹拆除工具就是defusing kit Desuetude： 我的分法是de（反）+suet（看 作set）+ude List 14 Diabolical： 暴雪（blizzard）公司的《 暗黑破坏神》就是diabolo（按发音俗称“大菠萝”），现在能记住这单词了吧？ Didatic： d ida发音“笛达”（巴西守门员）：笛达教守门技术 Dire： &nbs p; war3中先知（far seer）的技能“野兽幽魂”（feral spirit）按等级不同依次能召唤：幽灵狼sp irit wolf、恐怖狼dire wolf、阴影狼shadow wolf Disheveled： 看作dis+shevel（sha ve）+ed：没刮胡子，样子很糟糕 List 15 Dispel： &n bsp;war3中牧师（priest）的驱魔就是dispel Ditty： &nb sp; 发音“迪厅” Doc： ; 还有个意思是“船坞”，Matrix3电影中出现了无数次 Doff： &nbs p; 和don一起记，看作dress+on/off Double-cross: “黄芪”解释了很 久，感觉通俗说法就是“黑吃黑” Drone： &nb sp; 本意是“雄峰”，游戏星际争霸（starcraft）中zerg的农民就是drone List 16 Dyslexia： 以dys开头都表示人身体 机能的异常。比如医学名词ED（erection dysfunction），呵呵 Dyspepsia： 看出中间的pepsi（ 白事可乐）了吗？碳酸饮料有益消化 Ejaculate： 请自己查下它在生理学上的意思，保证你永远记住 Eject： &nb sp; 计算机光驱上的弹出键就是eject Elevation： 好象这个比 用altitude表示“海拔”更正规 emote : &nb sp; 我最后才发现emotional是从这个单词变来的 List 17 Ensnare： & nbsp;war3中狼骑兵（raider，字面意思“掠夺者”）的投网技能就是ensnare Entomology： 我觉得entom看着就像只蝗虫的 侧面像，e是眼睛 Entree： &n bsp;entr看作entry，注意写作文时法语的重音符号是不用写的（是叫重音符号吧？） Envisage： 看作envy+sage：嫉妒贤人，所以正视差距，想象能达到他的境界 Epaulet： & nbsp; 后面的ulet看作amulet：带在肩上的护身符 Equine： &n bsp; 好象与动物有关的词很多都以ine结尾，比如bovine、canine Ersatz： &n bsp; 发音“讹傻子”：用假的东西骗傻子 Estuary： & nbsp; 对比“三角洲”是delta，大家记得数学里表示变化值的三角形吗？就是delta Eugenic： & nbsp;注意这个“优生”是“优生优育”，不是“优等生” List 18 Evade： &nb sp; war3中的“闪避护符”：talisman of evasion Evince： &n bsp; 和evidence一起记：evidence evinces Expatiate： ;中间的patia看作patient：详细说明需要耐心 Exterminate： 电影《 终结者》的英文原文就是terminator List 19 Feral： &nb sp; 还记得“野兽幽魂”（feral spirit），凡是形如FxRxxx的单词很多都有“残暴”的意思，比如，fu rious Ferrous： & nbsp; 现在知道为什么中学化学用Fe代表铁元素了吧？ Fidelity： Hi-Fi（高保真）：high fidelity Filch： &nb sp; 习惯性而后果不严重的小偷小摸叫做petty crime List 20 Fleeting： fleet和flit和发音和意思都很接近，最好一起记 Florid： &n bsp; 发音像“伏罗伊德”――古希腊哲学家 Fluke： &nb sp; 按发音拆为for luck：一切来自运气 Forge： &nb sp; 星际争霸（starcraft）中protoss的“锻炉”（就是升级攻防的那个）就叫forge Fortress： war3中orc的三级基地 Forum： 网络上 的“论坛” Fraction： 在数学中指“分数”，整数是integer Freak： &nb sp; 通俗说法就是“变态” Freelancer： &nbs p; 从字面上看就是“自由的骑士” |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有20人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有19人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有12人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有15人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复