| 查看: 132 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
请帮忙翻译一段德语实验过程
|
|||
|
34.95 g (0.262 mol) wasserfreies Aluminiumchlorid werden in 370 ml Dichlormethan suspendiert. Nach Abkuhlen auf -10°C wird eine Losung von 33.3 g (0.262 mol) Oxalsauredichlorid in 30 ml Dichlormethan innerhalb von 5-10 min zugetropft. Es wird noch 10 min bei -10°C geriihrt. Die Suspension wird rnit 31.2 g (0.15 mol) [2.2]Paracyclophan (1) versetzt (Rotfarbung, exotherm). Danach wird 5-10 min bei -10°C geriihrt. Die Reaktionsmischung wird auf 500 g Eis gegossen. Danach wird mit 3 x 300 ml Dichlormethan extrahiert. Die vereinigten Extrakte werden iiber Magnesiumsulfat getrocknet und unter vermindertem Druck eingeengt: 44.8 g (100%) 3 als hellgelbe Kristalle。 [ Last edited by 星空kong on 2009-10-26 at 14:14 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目申报
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
星空kong(金币+11,VIP+0):谢谢翻译！我自己也翻译了一下，大致意思是一样的，就是“转加到31.2 g (0.15 mol) [2.2]对环芳烷后变成红颜色”有点困惑，是转加到还是对环芳烷加到悬浮液中 10-27 07:17
星空kong(金币+11,VIP+0):谢谢翻译！我自己也翻译了一下，大致意思是一样的，就是“转加到31.2 g (0.15 mol) [2.2]对环芳烷后变成红颜色”有点困惑，是转加到还是对环芳烷加到悬浮液中 10-27 07:17
| 把34.95 g (0.262 mol)无水氯化铝混悬在370 ml二氯甲烷中。经过冷却到-10°C时的加入含33.3 g（0.262 mol)草酰氯的二氯甲烷溶液30 ml，在5-10分钟之内滴加完毕。在-10℃下继续搅拌10分钟。转加到31.2 g (0.15 mol) [2.2]对环芳烷后变成红颜色，放热。继续在-10℃搅拌5-10分钟。然后反应混合物中加入500克冰。用二氯甲烷萃取3 次×300ml。合并溶剂，硫酸镁干燥，减压浓缩，得浅黄色结晶44.8克（100％）。 |
2楼2009-10-26 19:36:45