24小时热门版块排行榜    

查看: 140  |  回复: 2
当前主题已经存档。

andymaples

银虫 (正式写手)

[交流] 请高手帮忙翻译几句英语

We have succeeded in constructing a highly proton-conductive MOF (Metal-organic frameworks) by introducing protons together with water molecules as conducting media in the gallery of a layered oxalate-bridged anionic layer framework。


copper rubeanate and its derivatives were found to show proton conductivity that is dependent on the uptake of water molecules and additional protons derived from the reduction of copper ions


特别是 rubeanate 这个词是什么意思
风样的学者
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YAN8013

银虫 (小有名气)

翻译如下,依理解可以适当调整,(供参考)

★ ★ ★ ★ ★ ★
andymaples(金币+6,VIP+0):谢谢! 10-25 21:51
1.通过将质子与水分子共同作为草酸盐桥式阴离子层框架结构的导电介质,我们已经成功构建了高质子导电的金属有机框架

2.人们发现红氨酸铜(二硫代乙二酰胺铜)及其衍生物表现出质子导电性,而这一特性依赖于对水分子和其它还原铜离子时产生的质子的吸收.
2楼2009-10-25 21:33:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YAN8013

银虫 (小有名气)

谢谢鼓励

谢谢鼓励,共同努力
3楼2009-10-25 22:03:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 andymaples 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见