24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 573  |  回复: 3

红尘赶路人

木虫之王 (文学泰斗)

文献杰出贡献文献杰出贡献

[求助] 求助岩土工程专业语言翻译

the  main  research  objective  of  this  project  is  to  develop  a  novel  method  integrating principles of soil stabilization and contaminated soil remediation for biochar-magnesia-assisted heavy metal  immobilization  and  carbon  sequestration. the  research  aims  to  explore  cutting-edge  technologies  to  achieve  precise  and  efficient  remediation  of  heavy metal  contaminated soils coupled with robust monitoring techniques. through this research project, the interaction mechanisms of biochar, mgo, and co2 in immobilizing heavy metals and sequestering co2 in contaminated  soils  will  be  established  and mastered.  additionally,  the  theory  and  technical aspects  of  how  contaminant  concentrations,  soil  properties,  and  environmental  conditions influence  the geomechanical behavior of  the stabilized soil will be  investigated. furthermore,predictive models  leveraging advanced analytical  techniques,  including machine  learning and bayesian  methods,  will  be  developed  to  improve  the  accuracy  and  effectiveness  of  soil remediation strategies. 第一句,是语法问题导致不好理解?个人理解是开发一种稳定土壤(中重金属)进而达到修复土壤的方法,即用氧化镁协助生物炭,使其固定重金属同时封存二氧化碳。…………conduct  laboratory  experiments  to  investigate  interactions  between  biochar,  magnesia, co2, and contaminants in marine soils. perform unconsolidated undrained triaxial compression tests  to  determine  soil  shear  strength  parameters. ——> begin  developing  numerical  models  for geomechanical modeling and simulation of the remediated soil for experimental validation.特别是最后一句,理解不了!请高人多加指点!
善恶若无报,乾坤必有私!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

J6me

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

“本项目的主要研究目标是开发一种结合土壤稳定和污染土壤修复原理的生物炭-氧化镁辅助固定重金属和固碳的新方法。该研究旨在探索尖端技术,结合强大的监测技术,实现精确有效的重金属污染土壤修复。通过该研究项目,将建立并掌握生物炭、mgo和co2在污染土壤中固定重金属和封存co2的相互作用机制。此外,还将研究污染物浓度、土壤性质和环境条件如何影响稳定土的地质力学行为的理论和技术方面。此外,将开发利用先进分析技术(包括机器学习和贝叶斯方法)的预测模型,以提高土壤修复策略的准确性和有效性。“

后面的是”进行实验室实验,研究生物炭、氧化镁、二氧化碳和海洋土壤中污染物之间的相互作用。进行不固结不排水三轴压缩试验,以确定土壤抗剪强度参数。---->开始开发用于修复土壤的地质力学建模和模拟的数值模型,以进行实验验证。“
2楼2024-06-25 10:24:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

红尘赶路人

木虫之王 (文学泰斗)

文献杰出贡献文献杰出贡献

引用回帖:
2楼: Originally posted by J6me at 2024-06-25 10:24:26
“本项目的主要研究目标是开发一种结合土壤稳定和污染土壤修复原理的生物炭-氧化镁辅助固定重金属和固碳的新方法。该研究旨在探索尖端技术,结合强大的监测技术,实现精确有效的重金属污染土壤修复。通过该研究项目 ...

谷歌翻译和有道翻译我都尝试过的!
善恶若无报,乾坤必有私!
3楼2024-06-25 14:31:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

石油才子

捐助贵宾 (初入文坛)

790505814+我
4楼2024-07-06 22:39:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 红尘赶路人 的主题更新
信息提示
请填处理意见