24小时热门版块排行榜    

查看: 342  |  回复: 2
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hongwei.ch

金虫 (初入文坛)

[交流] 急求助几句中译英

1   研究结果表明对于某些反应型共混物可以观察到扭力矩随时间的延长而增加,这是因为往往会有交换反应导致的交联反应产生。

2   属于自由羰基的振动吸收峰; 属于无序的氢键缔合的聚氨酯峰

[ Last edited by hongwei.ch on 2009-10-23 at 17:01 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan



sirljz(金币+1):来晚了啊 2010-04-01 12:25
The research results indicated that torsion moment increasing with aging time, because of the crosslinking reaction caused by the exchanging reaction, was observed for some reactive blends.
3楼2009-10-24 08:56:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

TT1011

金虫 (职业作家)

天下第一猴

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hongwei.ch(金币+12,VIP+0): 10-24 13:29
sirljz(金币+2):谢谢交流 2010-04-01 12:25
1. The research results indicated that torsion moment will increased as the time going on for some reaction type blends, and this is always because of the crosslinking reaction caused by the exchange reaction.

2. belongs to the vibration absorption peak of free carbonyl;
    belongs to the polyurethane peak of disordered hydrogen bonding association.
为你我受冷风吹~
2楼2009-10-24 00:37:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见