应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一下
81/1返回列表
查看: 501  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

ligen

木虫 (小有名气)

[交流] 帮忙翻译一下

我不明白下段话中PDF position的意思，帮忙翻译一下！先谢谢了！
Now I am looking for PDF position and I am very much interested to work with you. So, I kindly request you to obtain me the chance. Herewith I am attaching my biodata for your kind perusal. Looking forward for your favourable reply.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-10-22 15:09:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)
博士后研究员
回复此楼
认识大家是缘分啊！
2楼2009-10-22 16:17:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★
zap65535(金币+5,VIP+0):补发 12-22 10:07
PDF是post doctoral research fellow，博士后研究员
赞一下(6人) 回复此楼
认识大家是缘分啊！
3楼2009-10-22 16:18:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xzq0327

金虫 (小有名气)
Post-Doctoral Fellowship
博士后研究员
赞一下 回复此楼
4楼2009-10-22 16:18:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lvjingsy

木虫 (正式写手)
★
ligen(金币+1,VIP+0): 10-23 08:58
post doctoral fellowship position博士后研究员
赞一下(1人) 回复此楼
爱在左，同情在右，走在生命的两旁，有泪可落确不觉得悲凉！
5楼2009-10-22 16:41:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YAN8013

银虫 (小有名气)

这是中国人写的英文吧？供参考

试着翻一下，如下：

我正在寻找博生后研究生的职位，对与您一起工作我很感兴趣。因此我亲切地要求您给我这次机会。所以我把自己的个人简历附上，希望您仔细阅读，期盼着您的回复
赞一下 回复此楼
6楼2009-10-24 21:01:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chj143

新虫 (正式写手)
我正在寻找博生后研究生的职位，并非常希望与您一起工作。因此我迫切的恳求您能给我这次机会。所以我把自己的个人简历附上，以供您阅读，期待着您的佳音!
赞一下 回复此楼
7楼2009-10-25 11:26:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YAN8013

银虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by chj143 at 2009-10-25 11:26:
我正在寻找博生后研究生的职位，并非常希望与您一起工作。因此我迫切的恳求您能给我这次机会。所以我把自己的个人简历附上，以供您阅读，期待着您的佳音!

楼上表达得好流畅啊，估计原来英文就是想这样表达的……
赞一下 回复此楼
8楼2009-10-26 15:57:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ligen 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭