应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » Translation help~
71/1返回列表
查看: 2579  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

Tianfan90

新虫 (初入文坛)

[交流] Translation help~

虫虫们，能帮忙翻译下面这句吗？
    "聚势共创，合力共赢"
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2024-04-12 14:42:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kiker442

木虫 (著名写手)
Combine efforts and generate momentum to achieve a shared victory. 或者Unite and gather strength to co-create, working towards a win-win scenario.
赞一下 回复此楼
2楼2024-04-12 15:06:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tianfan90

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by kiker442 at 2024-04-12 15:06:49
Combine efforts and generate momentum to achieve a shared victory. 或者Unite and gather strength to co-create, working towards a win-win scenario.

Thanks a lot.
回复此楼
3楼2024-04-14 08:12:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小肉干

新虫 (正式写手)
work together, win together!要做slogan就不能字太多
赞一下(3人) 回复此楼
4楼2024-04-15 17:53:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tianfan90

新虫 (初入文坛)
Pooling strengths for joint creation, cooperating for mutual benefit
赞一下 回复此楼
5楼2024-04-26 16:04:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

贪吃fish

金虫 (职业作家)
double- win once we can gather ability of reformation together

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
6楼2024-05-03 19:50:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

何来埃土飞舞

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 小肉干 at 2024-04-15 17:53:15
work together, win together!要做slogan就不能字太多

explicit
回复此楼
7楼2024-05-30 14:58:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Tianfan90 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭