| 查看: 299 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
急求中译英一段话，（2009-10-26截止）
|
|||
|
中国学生在学习英语口语交际方面存在的各方面的错误和注意的事项，我们通过这篇论文，首先将日常对话中错误的问题（如：对话的表达，回答方式和对话时的态度等等）一一例举出来加以讨论和加插一些生活中日常英语口语交际时的错误对话和更正事例，使文章内容显得更生动易明；然后再通过我们在对话时需要注意的事项（如：注意发音，词语的运用和交际的技巧等等），同时也通过列举例子将注意事项内容更形象化；最后，通过以上两大方面的讨论，对整篇论文做出总结，使我们全面认识英语口语交际，达到我们讨论的目的。 （要求翻译地道，经本人审核，认为翻译可以的话，直接给付40金币！在此先谢谢啦！） [ Last edited by 希望在今天 on 2009-10-22 at 08:38 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有8人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有16人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
希望在今天(金币+20,VIP+0):谢谢你的参与，你的翻译很好，就是有些拼写等错误~~奖励一下！ 10-23 08:58
希望在今天(金币+20,VIP+0):谢谢你的参与，你的翻译很好，就是有些拼写等错误~~奖励一下！ 10-23 08:58
|
Advice to Chinese students' speaking English. Iin this paper, we address common issues in daily conversation such as expression in dialogue, attitube in anwering questions, etc. through 11 practical examples. The selected examples are used to reveal the errors in daily communications along the correct approach in a vivid and easy to be understood manner. Our attention is directed to issues such as pronunciation, the use of proper words and communication skills, etc. In addition, we provide specific examples of the important factors to be noticed. Finally, we summerize the two main thrusts of the above discussions, which is useful for a better understanding of daily English communications. |
2楼2009-10-22 09:23:31
3楼2009-10-22 10:25:31
| Chinese students learning English spoken communication that exist in all aspects of the mistakes and pay attention, we have adopted in this paper, first in daily conversation the wrong issues (such as: dialogue, expression, and dialogue, answering questions on the attitude, etc.) out of 11 examples to be discussed and adding some life, everyday spoken English communication when the error dialog and correct instances in which the contents of the article appear more vivid and easy to understand; and then through dialogue, we need to pay attention to issues (such as: attention to pronunciation, the use of words and communication skills, etc.), but also by listing examples of the contents of the note is more visualization; Finally, the two aspects of the above discussions on the entire sum up the papers, so that we fully understand spoken English Communication to achieve the purpose of our discussion. |
4楼2009-10-22 15:10:12
5楼2009-10-22 16:42:18
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
希望在今天(金币+20,VIP+0):谢谢你的翻译，也有一些翻译错误，不过也奖励一下！ 10-23 09:00
希望在今天(金币+20,VIP+0):谢谢你的翻译，也有一些翻译错误，不过也奖励一下！ 10-23 09:00
| Given to the various mistakes and matters of Chinese students in learning speaking and communicating English,this paper will first itemize the problems such as the expression,the answering manners ,the attitude and so on in our daily conversations . At the same time,we will insert some wrong examples of English communication in our daily life and then correct them to make the artical more vivid and understandable.Then the paper descrips some matters such as the pronounciation,use of words,communication skills and so on.All of the matters were depicted vividly by examples.At last,a summarize was made through the fromer two parts to introduce English colloquia communication generally,which is also our final purpose. |
6楼2009-10-22 18:55:42
7楼2009-10-23 09:01:45