应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译化学文献中两句子
51/1返回列表
查看: 252  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

xp623517

[交流] 求助翻译化学文献中两句子

A crystal structure can in principle be regarded as a manifestation of self-assembly
and self-organization.

The use of metal atoms in coordination polymers offers several possible advantages over purely organic chains, grids or frameworks which are organized by non-covalent interactions
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-10-20 19:52:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
A crystal structure can in principle be regarded as a manifestation of self-assembly and self-organization.
一个晶体结构原则上可认为是(物质）自组装和自组织过程的集合。
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
2楼2009-10-20 20:08:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)
★ ★
xp623517(金币+2,VIP+0): 10-23 12:40
晶体结构原则上可以被认为是自我组装和自我组织的一种表现。
在配位聚合物中应用金属原子可能具有几个特点，而这些特点是通过共价键结合的纯有机链，格或框所不具备的。
赞一下(1人) 回复此楼
认识大家是缘分啊！
3楼2009-10-20 20:16:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
The use of metal atoms in coordination polymers offers several possible advantages over purely organic chains, grids or frameworks which are organized by non-covalent interactions 。
将金属原子运用于配位聚合物里可能会有几个优点，即由非共价作用组装在一起的单一的有机链，网格或骨架。
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
4楼2009-10-20 20:22:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan
★ ★ ★ ★
zap65535(金币+4,VIP+0):补发 12-22 10:42
原则上，一个结晶结构可以看作是自排列和自组织的表现。

配位聚合物中金属原子的应用，赋予了比单一的有机链状结构，栅栏结构，或者非键合的网状结构更多的优点。
赞一下(6人) 回复此楼
5楼2009-10-20 20:27:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xp623517 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭