24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 328  |  回复: 2
当前主题已经存档。

byxb

木虫 (正式写手)

[交流] 【求助】请达人帮忙翻译一句“核磁共振成像”相关英文,隔行如隔山啊,多谢!

请达人帮忙翻译一句“核磁共振成像”相关英文,隔行如隔山啊,多谢!
In the two pivotal studies the Primary Efficacy Endpoint,the mean difference in contrast score as assessed from pre to post-contrast images between OptiMARK and Magnevist was 0.018±0.061. The lower bound of the two-sided 95% Cl(-0.014) for this difference was superior to the pre-defined non-inferiority margin(△=-0.5).
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aids610610

银虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
byxb(金币+10,VIP+0):多谢哈 10-21 10:52
在这两个主要初步疗效研究的终点, 在ptiMARK和马根维显之间的对比前后的图像评估中,其对比评分的平均差异为0.018 ± 0.061。这种差异的双尾95%可信区间(-0.014)的下限高于预定义的非下界(△=-0.5)。


翻译讲求的是上下文意思,这位虫友应该多贴点文献。
2楼2009-10-21 09:49:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

saxon

铁虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
此句涉及磁共振专业的内容试译如下:在这两个关键研究中,分别用钆弗塞铵和马根维显对比增强,增强前、后图像对比评分,它们之间的平均差是 0.018±0.061。双侧95%可信区间的下界(-0.014)高于预定义非劣性界限(△=-0.5)。the Primary Efficacy Endpoint做主语或状语成分?也请作者为我解惑。
3楼2009-10-21 13:07:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 byxb 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 274求调剂 +4 xiao爱同学 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:04 by jp9609
[考研] 材料求调剂 一志愿哈工大总分298分,前三科223分 +10 dongfang59 2026-03-27 10/500 2026-03-30 23:42 by 果果妈咪
[考研] 311求调剂 +7 蓝月亮亮 2026-03-30 7/350 2026-03-30 19:24 by 无际的草原
[考研] 295材料工程专硕求调剂 +10 1428151015 2026-03-27 10/500 2026-03-30 19:00 by 源_2020
[有机交流] 考研调剂 +8 watb 2026-03-26 8/400 2026-03-30 18:40 by 544594351
[考研] 化工专硕求调剂 +5 question挽风 2026-03-24 5/250 2026-03-30 18:34 by tianyyysss
[考研] 332求调剂 +6 @MZB382400 2026-03-28 6/300 2026-03-30 16:57 by 无际的草原
[考研] 070300化学354求调剂 +7 101次希望 2026-03-28 7/350 2026-03-30 13:22 by Iveryant
[考研] 283求调剂(080500) +14 A child 2026-03-27 14/700 2026-03-30 12:06 by 探123
[考研] 332求调剂 +6 Lyy930824@ 2026-03-29 6/300 2026-03-30 10:53 by 1172367218
[考研] 085404求调剂,总分309,本科经历较为丰富 +6 来财aa 2026-03-25 6/300 2026-03-30 09:48 by 青海小西牛
[考研] 085600,材料与化工321分求调剂 +10 大馋小子 2026-03-28 10/500 2026-03-29 23:35 by 飞行日记西
[考研] 356求调剂 +4 gysy?s?a 2026-03-28 4/200 2026-03-29 10:32 by 唐沐儿
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-03-26 6/300 2026-03-29 01:11 by hanserlol
[考研] 356求调剂 +3 gysy?s?a 2026-03-28 3/150 2026-03-29 00:33 by 544594351
[考研] 本科新能源科学与工程,一志愿华理能动285求调剂 +3 AZMK 2026-03-27 5/250 2026-03-28 16:19 by xxxsssccc
[考研] 331环境科学与工程求调剂 +3 熠然好运气 2026-03-27 3/150 2026-03-28 04:11 by fmesaito
[考研] 305求调剂 +5 哇卢卡库 2026-03-26 5/250 2026-03-27 14:01 by laoshidan
[考研] 321求调剂 +6 wasdssaa 2026-03-26 6/300 2026-03-26 20:57 by sanrepian
[考研] 285求调剂 +3 AZMK 2026-03-24 3/150 2026-03-25 12:23 by userper
信息提示
请填处理意见