| 查看: 810 | 回复: 0 | ||
[求助]
Metal species中Species有没有比较专业的中文直译
|
|
背景：在单原子催化剂中，通常会有metal species的说法，我的个人理解是包含了所有相关metal的化合物就是metal species，比如金属氧化物、硫化物、金属纳米颗粒等。于是我在写毕业论文的时候，直接将metal species写成了金属物种。 但这遭到了我导的质疑，于是我查阅了其他资料，目前仍然没有找到除了金属物种以外，更另人满意的中文直译。 想问问虫友们，metal species有没有专业的直译，除了金属物种，或者有哪些地方可以参考 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复