| 查看: 819 | 回复: 0 | ||
[求助]
Metal species中Species有没有比较专业的中文直译
|
|
背景：在单原子催化剂中，通常会有metal species的说法，我的个人理解是包含了所有相关metal的化合物就是metal species，比如金属氧化物、硫化物、金属纳米颗粒等。于是我在写毕业论文的时候，直接将metal species写成了金属物种。 但这遭到了我导的质疑，于是我查阅了其他资料，目前仍然没有找到除了金属物种以外，更另人满意的中文直译。 想问问虫友们，metal species有没有专业的直译，除了金属物种，或者有哪些地方可以参考 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复