24小时热门版块排行榜    

查看: 247  |  回复: 8
当前主题已经存档。

wyw423

银虫 (正式写手)

[交流] 这句话该怎样翻译成英文呢

相对于三维排列的介孔,一维排列的孔其孔径更容易长大。
词组:介孔排列的维数

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hfut1879

至尊木虫 (文坛精英)


wyw423(金币+2):谢谢参与
怎么感觉看不太懂啊?
2楼2009-10-18 10:51:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangbj

木虫 (正式写手)


wyw423(金币+2):谢谢参与
dimension of the arrangement of 介孔
3楼2009-10-18 14:13:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

没有归期

木虫 (正式写手)


wyw423(金币+2):谢谢参与
Relative to the three-dimensional arranged mesoporous, one-dimensional arranged holes‘ diameter is more easier to grow up
不知道介孔该怎么翻译呵呵

[ Last edited by 没有归期 on 2009-10-18 at 23:16 ]
4楼2009-10-18 23:15:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruthmerry

木虫 (小有名气)


wyw423(金币+2):谢谢参与
The mesopore of one-dimensional arrangement extends wider more easily than that of three-dimensional arrangement.
或者:
The mesopore of one-dimensional arrangement grows wider easily compared with that of three-dimensional arrangement.
词组:the dimensional numbers of mesopore arrangement
5楼2009-10-19 09:29:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

m_xmc

木虫 (正式写手)

准学者


wyw423(金币+2):谢谢参与
楼上翻译的不错,我觉得!
0加0等于8
6楼2009-10-19 10:13:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

441768464

新虫 (小有名气)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 10-20 10:36
Relative to the three-dimensional arranged mesoporous, one-dimensional arranged holes‘ diameter is more easier to grow up
译出来的怎么不像啊
7楼2009-10-19 22:00:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

441768464

新虫 (小有名气)

楼上翻译的不错,我个人认为!
8楼2009-10-19 22:00:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peter_he2009

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 10-21 21:16
The mesopore of one-dimensional arrangement extends wider more easily than that of three-dimensional arrangement
9楼2009-10-20 12:28:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wyw423 的主题更新
信息提示
请填处理意见