24小时热门版块排行榜    

查看: 702  |  回复: 10
当前主题已经存档。

aling_0210

银虫 (著名写手)

[交流] 高手帮忙下。如何写成两篇文章

事情是这样的:
       手头有一套数据,可以发比较不错的英文杂志。
       但是,有个中文期刊跟老板约稿,老板答应了
       我不知道如何拆成两篇。因为,我们的实验是合成了一种材料,有相关的表征和电化学性质研究。
      还有,发在中文期刊上的图片,在写英文的时候还能用吗?
      这样算不算一稿多投啊??
      请高手指教。


我曾经有篇英文的文章投出去后,很久都没有消息,然后把他翻译成中文的,做了删减,之后投的某高校的学报的曾刊。这样都可以,这个和我上面的情况一样不?

谢谢大家,得到了大家的帮助。我现在已经基本上明白了。

[ Last edited by aling_0210 on 2009-10-17 at 08:43 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aling_0210

银虫 (著名写手)

高手帮忙啊
2楼2009-10-16 15:50:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

litingshuai

铜虫 (正式写手)


aling_0210(金币+1,VIP+0):谢谢你 可是来不及了 中文的今天才邀稿 10-16 16:20
建议发中文的,再重新做一些吧
淘尽狂沙始到金
3楼2009-10-16 15:55:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rizhichen

金虫 (正式写手)


aling_0210(金币+1,VIP+0):奥,好的 谢谢啊 10-16 16:20
图片当然不能用拉
4楼2009-10-16 15:58:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hbqouc

木虫 (知名作家)

★ ★
aling_0210(金币+2,VIP+0):哈哈 我现在公司哪 也不打算往大牛发展 但是你说的 让我明白了 谢谢 可以这样,不容易被发现 ,但是一旦发现了就…… 10-16 17:28
哈哈 小心啊  这样的东西你现在没啥感觉 也不大会有人来找你的麻烦 但是等你到了那个位置的时候 说不定就拖你的后腿
be somebody or nobody, the choice is yours
5楼2009-10-16 17:18:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

worldsheeper

银虫 (正式写手)


aling_0210(金币+1,VIP+0):不好意思,最后的啦 10-16 17:36
呵呵,如果是一套数据发两篇文章当然算一稿多投,但是如果要分成两个文章,楼主可以从两种角度去分析即可。
Worldsheeper
6楼2009-10-16 17:29:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aling_0210

银虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by worldsheeper at 2009-10-16 17:29:
呵呵,如果是一套数据发两篇文章当然算一稿多投,但是如果要分成两个文章,楼主可以从两种角度去分析即可。

我是这样想的,拿一些数据出来发一篇中文。只是很小的一部分数据。
因为这个中文的杂志不是很好。
英文的话肯定会用到中文中的图。

我这个东西分不成两个东西。
因为我要报道这个东西。表征肯定要有的。
我现在的数据就是  必要的表征,和电化学性质,
如何分得开啊
7楼2009-10-16 17:36:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zllee77

木虫 (正式写手)


aling_0210(金币+1,VIP+0):金币不多,聊表心意 10-17 08:42
我是这样想的,拿一些数据出来发一篇中文。只是很小的一部分数据。
因为这个中文的杂志不是很好。
英文的话肯定会用到中文中的图。
  

我觉得这方法可行!发英文时是对中文的补充和完善!
8楼2009-10-16 23:43:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhang1011

金虫 (正式写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
aling_0210(金币+1,VIP+0):金币不多,聊表心意 10-17 08:41
严格说好象不行的,但是前几年在国内看到N多老板这样干,很多中文期刊直接翻译成英文再发~~~~~我一直在想这不很明显一稿多投嘛,但是似乎没人管,这里面还有些所谓的大牛呢。。。
9楼2009-10-16 23:51:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooboo

木虫 (著名写手)

磁虫

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
aling_0210(金币+1,VIP+0):金币不多聊表心意一并感谢 10-17 08:42
这么做没有意义,原则是应该写成两篇就写成两篇,不应该的话,就写成一篇。为了多投一篇拆成两篇没多大意义。文章数量重要,但更重要的是质量
10楼2009-10-17 00:07:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 aling_0210 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见