应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Entertainment » 人生如舟，自己才是舵手。这句话怎么翻译比较地道一点。
1191/2返回列表12下一页
查看: 11548  |  回复: 118
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

》雪《爱

银虫 (正式写手)
已领完
人生如舟，自己才是舵手。这句话怎么翻译比较地道一点。
领取红包 (小木虫手机app专属红包)

扫一扫，下载小木虫客户端

人生如舟，自己才是舵手。这句话怎么翻译比较地道一点。

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2024-03-04 18:55:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

wuyiyi

金虫 (正式写手)
You are the master of your fate, the captain of your soul. 一句英文诗，仅供参考。
赞一下(15人) 回复此楼
29楼2024-03-06 01:52:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Planta_Data

新虫 (小有名气)
直接用这个谚语就行 you are the captain of your own ship
赞一下(10人) 回复此楼
45楼2024-03-21 22:22:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

坩埚供应商

铜虫 (文坛精英)
You are the master of your own destiny

发自小木虫Android客户端
赞一下(2人) 回复此楼
22楼2024-03-05 07:29:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

潜水虫友

新虫 (初入文坛)
Life is like a boat. Everybody must learn to be skilled in boating.

发自小木虫IOS客户端
赞一下(1人) 回复此楼
42楼2024-03-15 09:12:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

莱茵润色

捐助贵宾 (小有名气)
引用回帖:
45楼: Originally posted by Planta_Data at 2024-03-21 22:22:49
直接用这个谚语就行 you are the captain of your own ship

厉害了。感觉这句中文就是从这句英语谚语翻译过来的
赞一下 回复此楼
59楼2024-04-07 14:21:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LittleBush

至尊木虫 (著名写手)
Your are the helmsman of your own life boat.
赞一下 回复此楼
72楼2024-04-19 00:02:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuangfeng796

至尊木虫 (著名写手)
life car you drive
赞一下 回复此楼
76楼2024-04-26 08:46:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

arthas_007

木虫 (著名写手)
Better to run than curse the road. 这个怎么样
与其感慨路难行,不如马上出发
赞一下 回复此楼
92楼2024-05-28 15:05:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxiaokang

新虫 (初入文坛)
Master a ship named as you

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
98楼2024-06-10 21:30:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
建辉_19982楼
2024-03-04 18:55   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
tzynew3楼
2024-03-04 18:56   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
凌雅琴集4楼
2024-03-04 19:03   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
hyjcs5楼
2024-03-04 19:07   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
坩埚供应商6楼
2024-03-04 19:18   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
gramoxone7楼
2024-03-04 19:59   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
XG-WUST8楼
2024-03-04 20:46   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
toppaper9楼
2024-03-04 20:58   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
gggggo10楼
2024-03-04 21:18   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
nono200911楼
2024-03-04 21:23   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
萤火虫之谷12楼
2024-03-04 21:47   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
lili_an13楼
2024-03-04 21:56   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
kobe1901214楼
2024-03-04 23:04   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
aywdt15楼
2024-03-04 23:15   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
qt21116楼
2024-03-05 00:19   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
麦兜121217楼
2024-03-05 00:28   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
lishouyin18楼
2024-03-05 04:30   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
leocaozy19楼
2024-03-05 05:52   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
Doncic198920楼
2024-03-05 06:55   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
szgllp040821楼
2024-03-05 07:03   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
Iiuchi23楼
2024-03-05 07:43   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
禾苗6824楼
2024-03-05 07:59   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
lwy好好学吧25楼
2024-03-05 09:01   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
chd626楼
2024-03-05 13:50   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
晨昊阳27楼
2024-03-05 18:07   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
XiaoXX199428楼
2024-03-05 20:00   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
云在青天30楼
2024-03-06 20:03   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
研究生卡31楼
2024-03-07 13:10   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
汐梦一粟32楼
2024-03-08 01:30   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
我去追云彩33楼
2024-03-10 08:44   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
栗訾34楼
2024-03-10 10:58   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
石头开花功寸绵�35楼
2024-03-10 15:10   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
janus061036楼
2024-03-10 22:49   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
laojiu987837楼
2024-03-11 07:39   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
1877227713238楼
2024-03-11 09:17   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
starling～39楼
2024-03-11 21:39   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
tianfu4240楼
2024-03-13 16:51   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
潜水虫友41楼
2024-03-15 09:09   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
子非愚43楼
2024-03-15 11:15   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
小韓在奋进!!44楼
2024-03-15 23:35   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
gaosanzhi46楼
2024-03-22 15:11   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
T0719202247楼
2024-03-23 08:21   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
军Jun.48楼
2024-03-23 16:14   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
SCLuccy49楼
2024-03-24 00:25   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
wugedaren50楼
2024-03-26 04:08   回复  
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
wugedaren51楼
2024-03-26 04:08   回复  
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
wugedaren52楼
2024-03-26 04:08   回复  
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
140602411253楼
2024-03-26 14:29   回复  
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
ymbabc54楼
2024-03-28 03:20   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
Chenccyyy55楼
2024-03-28 20:37   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
一梦天涯远56楼
2024-03-29 21:57   回复  
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
i洁吧57楼
2024-04-02 11:22   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
stonehardt58楼
2024-04-06 22:53   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
啊哈哈哈呃60楼
2024-04-07 17:29   回复  
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
wqdx61楼
2024-04-07 22:39   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
bjdxyxy62楼
2024-04-08 07:30   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
划水大师63楼
2024-04-08 10:36   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
bingdian_4664楼
2024-04-08 12:58   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
闻言闻言65楼
2024-04-08 13:57   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
贪吃fish66楼
2024-04-10 14:28   回复  
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
贪吃fish67楼
2024-04-11 10:06   回复  
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
a22944844968楼
2024-04-11 14:30   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
留醉佛罗伦萨69楼
2024-04-11 21:34   回复  
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
贪吃fish70楼
2024-04-14 12:36   回复  
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
qlf_12671楼
2024-04-18 12:34   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
lyddw73楼
2024-04-19 06:11   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
shandafgp74楼
2024-04-19 10:20   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
贪吃fish75楼
2024-04-20 08:20   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
hbzyyliu77楼
2024-04-26 16:43   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
cecust78楼
2024-04-26 18:18   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
中西医药不分家79楼
2024-04-27 17:10   回复  
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
汉堡大脸猫80楼
2024-04-28 22:31   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
痪诿卑81楼
2024-04-29 16:58   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
Yong Y82楼
2024-04-29 19:15   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
ddwly83楼
2024-04-30 06:08   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
tedbruce84楼
2024-05-01 00:04   回复  
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
wuyiyi85楼
2024-05-03 18:22   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
guoqiang3086楼
2024-05-03 21:50   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
果壳00787楼
2024-05-11 22:38   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
yaha1213888楼
2024-05-16 00:15   回复  
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
neuron菜菜89楼
2024-05-18 14:08   回复  
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
疏影横斜水清浅390楼
2024-05-20 16:22   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
140602411291楼
2024-05-24 07:59   回复  
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
阳光真强烈93楼
2024-06-05 10:32   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
xianrenno194楼
2024-06-07 15:20   回复  
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
monkey22495楼
2024-06-07 17:50   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
youandiandhe96楼
2024-06-09 08:01   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
hxiaokang97楼
2024-06-10 21:26   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
王利杰99楼
2024-06-12 16:36   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
靠谱的5t5100楼
2024-06-13 09:04   回复  
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
相关版块跳转 我要订阅楼主 》雪《爱 的主题更新
1191/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 a2tycdlnq1 2026-05-23 4/200 2026-05-24 16:16 by hhx1yx9evi
[基金申请] 河北省自然科学基金 +6 Peterchao 2026-05-18 9/450 2026-05-24 16:02 by 130067131
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 pmo95bazuy 2026-05-23 8/400 2026-05-24 15:56 by 1uy1ht2y9r
[基金申请] 西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题 +3 bjvtcliu 2026-05-24 5/250 2026-05-24 10:16 by kudofaye
[教师之家] 论文撤稿了 +3 bjvtcliu 2026-05-24 5/250 2026-05-24 10:06 by Equinoxhua
[考博] 26/27申博自荐 10+4 ZXW0202 2026-05-22 9/450 2026-05-24 08:47 by bjvtcliu
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 hvkbtfonbv 2026-05-23 3/150 2026-05-24 08:01 by 9ps9vgkqva
[基金申请] 揭秘青基评审内幕：几个A才能顺利中标 +3 国自然国社科中 2026-05-23 4/200 2026-05-23 15:37 by 2000zf36392
[基金申请] 青B发送上会通知了吗 +5 chemBioBro 2026-05-22 7/350 2026-05-23 12:35 by zhuifengzhy
[考博] 博士申请 +3 焦晓明 2026-05-21 3/150 2026-05-23 11:26 by mlc840311
[文学芳草园] 献血感触 +7 呀呀好傻 2026-05-19 13/650 2026-05-21 20:15 by 呀呀好傻
[基金申请] 面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？ +14 1234567wang 2026-05-17 16/800 2026-05-21 17:58 by 脆脆的饼干
[基金申请] 国自然评分 +4 无名者登山 2026-05-20 5/250 2026-05-21 16:35 by swuq
[基金申请] 国自然上会要求 +7 无名者登山 2026-05-18 11/550 2026-05-21 15:50 by draco1987
[基金申请] 提交了我也来说说感想 +9 fummck 2026-05-20 10/500 2026-05-21 14:17 by draco1987
[基金申请] 评审有感 +15 popular289 2026-05-18 26/1300 2026-05-21 10:35 by 西葫芦炒鸡蛋
[有机交流] 反应很差，大量原料没有反应 5+3 Mr.Zot 2026-05-19 8/400 2026-05-20 22:19 by Equinoxhua
[考博] 如果工作了想读博，可以边工作边读全日制嘛？ 30+3 铁达火车 2026-05-18 5/250 2026-05-20 09:33 by tfang
[考博] 博士申请 +5 星…… 2026-05-18 6/300 2026-05-18 23:49 by 糊糊涂涂好
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭