24小时热门版块排行榜    

查看: 311  |  回复: 5
当前主题已经存档。

ld12

铜虫 (小有名气)

[交流] 翻译一下简单的标题

《实验部分》怎么翻译:
《结果分析与讨论》怎么翻译:

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luciana

金虫 (初入文坛)

如果是章节标题的话
“实验部分”可以是:experiment或experimenta
“结果分析与讨论”可以是:results and discussion
2楼2009-10-15 12:49:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

3楼2009-10-15 12:58:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsshihan

荣誉版主 (著名写手)

茯神

一般会要求你写成
Methods
Results
Discussion
分成三部分
http://wsshihan.blogcn.com http://www.ThisEye.net/2006/link.aspx?Ref=wsshihan
4楼2009-10-15 15:12:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsshihan

荣誉版主 (著名写手)

茯神

★ ★ ★ ★ ★ ★
zap65535(金币+6,VIP+0):补发 12-22 11:01
如果必须分开,实验部分:Experimental section
结果分析:Results Analysis and Discussions
http://wsshihan.blogcn.com http://www.ThisEye.net/2006/link.aspx?Ref=wsshihan
5楼2009-10-15 15:30:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangbj

木虫 (正式写手)

《实验部分》:experimental procedure
《结果分析与讨论》:results and discussion
6楼2009-10-15 15:56:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ld12 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见