应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一句中文的英文翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 227  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

zsw2003

金虫 (正式写手)

[交流] 求一句中文的英文翻译

物质A上的苯环可以使物质A在电子云分布上更接近于物质B.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-10-13 11:23:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kwonglynn

铜虫 (小有名气)

汉译英

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
linghanyuan(金币+2,VIP+0):鼓励新虫 10-14 11:13
zsw2003(金币+20,VIP+0):谢谢 10-16 09:00
The benzene ring of substance A makes it easier for substance A to get closer to substance B in terms of the distribution of the electron cloud.
赞一下(14人) 回复此楼
成功=汗水+智慧
2楼2009-10-13 14:58:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xzfanhui

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
The benzene ring of  A  helps A's electron cloud to distribute more like  the way that B's does.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-10-16 23:47:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

没有归期

木虫 (正式写手)
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+2,VIP+0):不错，谢谢交流 10-20 10:34
引用回帖:
Originally posted by kwonglynn at 2009-10-13 14:58:
The benzene ring of substance A makes it easier for substance A to get closer to substance B in terms of the distribution of the electron cloud.

建议简化为：
The benzene ring of substance A makes it easier to get closer to substance B in terms of the distribution of the electron cloud
赞一下(11人) 回复此楼
4楼2009-10-18 23:22:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zsw2003 的主题更新
41/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 329求调剂 +15 miaodesi 2026-04-02 17/850 2026-04-05 09:13 by 陌秋26
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +3 常雨阳上岸 2026-04-05 4/200 2026-04-05 07:52 by kang123k
[考研] 341求调剂 +3 洛多罗 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:36 by 智能智慧
[考研] 调剂 +9 19945159693 2026-04-03 10/500 2026-04-04 20:16 by dongzh2009
[考研] 化学调剂 +12 艾志恒 2026-04-03 13/650 2026-04-04 20:11 by xhai2011
[考研] 085602 找调剂 +4 逆时针快乐 2026-04-02 4/200 2026-04-04 19:32 by 蓝云思雨
[考研] 332求调剂 +10 Lyy930824@ 2026-03-29 10/500 2026-04-04 18:41 by macy2011
[考研] 一志愿沪985，326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 265求调剂 +20 梁梁校校 2026-04-01 21/1050 2026-04-04 00:38 by userper
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-03 16:46 by wxiongid
[考研] 11408，284分，二战真诚求调剂 +4 12.27 2026-04-02 4/200 2026-04-03 14:14 by dxiaoxin
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +8 lmnlzy 2026-03-30 8/400 2026-04-03 13:08 by nalakaiqi
[考研] 一志愿山东大学化学与化工学院材料与化工专硕，360分求调剂 +4 不愿透露姓名的� 2026-04-02 4/200 2026-04-03 09:29 by 遗忘消失的灆
[考研] 326求调剂 +10 崽崽仔 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by 帕尔马拉特
[考研] 085600，320分求调剂 +6 大馋小子 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:54 by dongzh2009
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 350求调剂 +7 阿佳～ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 16:12 by yanflower7133
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:35 by wangjy2002
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭