| 查看: 351 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
wangym2008新虫 (小有名气)
|
[交流]
给老外写封信，帮忙翻译下，就几句话，谢谢大侠们了，10个金币
|
||
|
这是老外写给我的，意思就是文中的图片要获得原作者的同意：Thank you very much for sending me the chapter. After the preliminary look, the chapter is fine with me. I would soon read through it and would let you know if I have a query. Please send me the copyright permissions for all the schemes, figures and tables and please mention the journal infomation in the captions of these schemes, figures and tables etc. 文中的图片都是我们自己发表的文章中的，我想给他回复一下，应给怎么说呢？大侠帮忙写几句，我英语水平大菜鸟。谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有3人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
2楼2009-10-13 10:57:18
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wangym2008(金币+1,VIP+0):很好~~ 10-16 15:24
zap65535(金币+8,VIP+0):补发金币 12-22 10:51
wangym2008(金币+1,VIP+0):很好~~ 10-16 15:24
zap65535(金币+8,VIP+0):补发金币 12-22 10:51
|
you may reply as below: Thanks for your response. I prefer to send you the scanned version of copyright permissions by email. Is it ok with you? Of course, I will also mention the journal information in the captions. Best regards |
3楼2009-10-13 13:25:01
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
4楼2009-10-16 17:38:10
5楼2009-10-17 22:35:14
6楼2009-10-18 08:30:36