| 查看: 444 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
ccixx
|
[交流]
一小段汉译英，急用！在线等！
|
||
|
归根结底，造成石油性质差异的原因在于其组成的不同，那么如果从分子层面考虑的话，什么是石油，其分子组成又是如何的呢？ 在此（here），我将通过介绍我们的工作来展示 MS在石油分析中的应用领域，主要可以应有于氮化物分析，硫化物分析，以及石油化工过程中产物的分析！ 首先，我来讲一个MS在石油中碱性氮化物的分析的实例！ 就翻译以上这些，我自己也翻译了，总觉得不是很地道！ 多谢！ [ Last edited by ccixx on 2009-10-11 at 13:15 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目申报
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★
ccixx(金币+6,VIP+0):是做报告用的，翻译的不错！thank you! 10-11 13:26
ccixx(金币+6,VIP+0):是做报告用的，翻译的不错！thank you! 10-11 13:26
|
After all, different compositions of petroleum result in its different properties . If we consider the problem in the level of molecule, we will question that what petroleum is ,and what the molecular composition of it is? Here,I will explain our work so as to introduce the the application of MS in the field of the anlysis of petroleum. The main applications of MS focus on the analysis of nitride and sulfide, as well as the analysis of products during the petroleum and chemical process. First, I'll show you an example about the analysis of basic nitride in the petroleum using MS as an analytical instrument. 很久没有翻译了，不知道这样行不行~~你参考参考吧~~ 貌似是口头报告形式的，可以口语化一点，不要用太长的句子，能分开来就分开来讲~~希望能对你的报告有点帮助~~ 新手上路，还不懂规矩，如有不当之处，还请多多指教~~~ |
2楼2009-10-11 13:22:27
3楼2009-10-11 13:29:05