| 查看: 494 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
ccixx
|
[交流]
一小段汉译英，急用！在线等！
|
||
|
归根结底，造成石油性质差异的原因在于其组成的不同，那么如果从分子层面考虑的话，什么是石油，其分子组成又是如何的呢？ 在此（here），我将通过介绍我们的工作来展示 MS在石油分析中的应用领域，主要可以应有于氮化物分析，硫化物分析，以及石油化工过程中产物的分析！ 首先，我来讲一个MS在石油中碱性氮化物的分析的实例！ 就翻译以上这些，我自己也翻译了，总觉得不是很地道！ 多谢！ [ Last edited by ccixx on 2009-10-11 at 13:15 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
有机物中金属离子降到1ppm以下，有什么好的方法吗？用过有机溶剂重结晶还是降不下来
已经有4人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★
ccixx(金币+6,VIP+0):是做报告用的，翻译的不错！thank you! 10-11 13:26
ccixx(金币+6,VIP+0):是做报告用的，翻译的不错！thank you! 10-11 13:26
|
After all, different compositions of petroleum result in its different properties . If we consider the problem in the level of molecule, we will question that what petroleum is ,and what the molecular composition of it is? Here,I will explain our work so as to introduce the the application of MS in the field of the anlysis of petroleum. The main applications of MS focus on the analysis of nitride and sulfide, as well as the analysis of products during the petroleum and chemical process. First, I'll show you an example about the analysis of basic nitride in the petroleum using MS as an analytical instrument. 很久没有翻译了，不知道这样行不行~~你参考参考吧~~ 貌似是口头报告形式的，可以口语化一点，不要用太长的句子，能分开来就分开来讲~~希望能对你的报告有点帮助~~ 新手上路，还不懂规矩，如有不当之处，还请多多指教~~~ |
2楼2009-10-11 13:22:27
3楼2009-10-11 13:29:05